Szanowni Państwo,<\/p>\n
Dziękujemy! Konto w sklepie internetowym Pneumat System zostało zarejestrowane<\/p>\n
Dane dostępowe do sklepu www.pneumat.com.pl<\/p>\n
Login: %login%<\/strong><\/p>\n Hasło: %password%<\/strong><\/p>\n Jeśli nie rejestrowaliście się Państwo w naszym sklepie proszę zignorować tą wiadomość. \n \n ","widget_survey_notify":"Powiadomienie o wypełnieniu ankiety","custom_shipping":"Transport gabarytowy - spedycja","media_type_image":"zdjęcie","media_type_technical":"rysunek techniczny","media_type_schema":"schemat","media_type_graph":"wykres","media_type_symbol":"symbol","media_type_file":"plik","parent_invoice_number":"Nr faktury źródłowej","add_prd_to_basket_ok_single":"Dodano do koszyka produkt:","add_prd_to_basket_ok_many":"Dodano do koszyka produkty:","add_product_to_basket_success_new_%s_%s_%s":"%s %s w ilości: %s szt.","basket_form_comments":"Uwagi:","show_me_all_products_%s":"Zobacz wszystkie produkty %s","show_me_all_cms_%s":"Zobacz wszystkie artykuły %s","message_from_pneumat_sys":"Wiadomość od Pneumat System","to_perform_this_action_correct_product_data":"Ilość zamawianych produktów nie może być pusta","this_order_need_custom_shipping_short":"Zamówienie wymaga transportu niestandardowego","this_order_need_custom_shipping_long":"Transport zagraniczny - koszt transportu zostanie określony na etapie realizacji zamówienia.","this_order_need_custom_shipping_short_abroad":"Zamówienie wymaga transportu niestandardowego","this_order_need_custom_shipping_link":"Dowiedz się więcej","availability":"Dostępność","sort_by_prd_prod_name":"Nazwa grupy produktów","sort_by_prd_instance_name":"Nazwa produktu","sort_by_prd_price":"Cena produktu","sort_by_prd_state":"Ilość dostępnych sztuk","sort_by_prd_mc_article_code":"Nr katalogowy","sort_by_prd_depository_states":"Dostępność","order_drawer":"Wystawił","Email":"Email","realization_time_filter_label":"Dostępność produktów","realization_time_br":"Planowany termin <\/p>\n \n Pozdrawiamy:
zalogowanego użytkownika.","warehouse_tooltip_message":"\n Sprzedajemy produkty z naszego wrocławskiego magazynu oraz z naszego centrum logistycznego. W naszym sklepie można zamawiać również produkty niedostępne (szary domek), które zamawiamy u naszych dostawców.","delivery_tooltip_message":"Termin wysyłki zależy od dostępności towaru. Dzisiaj<\/strong> oznacza wysyłkę tego samego dnia dla zamówień złożonych do godz. 16:00<\/strong>.","price_tooltip_message":"Podane ceny są cenami netto. Podatek VAT zostanie doliczony w koszyku.","product_variants":"Warianty produktu","warehouse_no_product_delivery_time_title":"czas wysyłki","product_accessories_title":"Akcesoria","product_accessories_no_product":"Ten produkt nie posiada akcesoriów","widget_files_to_download_no_files":"Ten produkt nie posiada plików do pobrania","widget_navigation_panel_product_info":"Info","widget_navigation_panel_products":"Produkty","widget_navigation_panel_bestsellers":"Bestsellery","product_bestsellers_no_products":"Ten produkt nie posiada bestsellerów","product_bestsellers_categories":"Bestsellery w tej kategorii","product_show_all_bestsellers":"Zobacz wszystkie BESTSELLERY","shipping_address_no_addresses":"Brak adresów","pagination_show_products_per_page":"Wyświetl produktów:","pagination_page":"strona:","pagination_page_from":"z","product_group_list_renderer_no_products":"Brak produktów","product_card_modal_catalog_number":"numer katalogowy:","product_card_modal_category":"kategoria:","product_card_modal_variant_data":"Dane produktu","product_card_modal_basic_data":"Dane podstawowe","product_card_pdf":"Karta Produktu","product_card_pdf_extension":"pdf","product_card_modal_images":"Zdjęcia","show_all_categories":"Pokaż wszystkie kategorie","hide_all_categories":"Ukryj wszystkie kategorie","product_card_modal_variant_no_data":"Brak danych dla tego produktu","product_card_modal_variant_no_images":"Brak zdjęć dla tego produktu","group_list_empty_message":"W tym dziale znajdziesz:","product_group_show_variants":"pokaż produkty","product_group_hide_variants":"zwiń produkty","show_all_variants":"Pokaż wszystkie produkty","hide_all_variants":"Zwiń wszystkie produkty","show_all_variants_mobile_text":"rozwiń","hide_all_variants_desktop_text":"zwiń","basket_header_left_text":"Darmowa dostawa od 500 zł<\/strong>!","basket_steps_basket":"Koszyk","basket_steps_address_data":"Dane adresowe","basket_steps_summary":"Podsumowanie","credit_limit_pay_invoices":"opłać faktury","credit_limit_change_limit":"zwiększ limit","search_show_all_results":"Zobacz wszystkie znalezione produkty","cart_product_list_product":"Produkt","cart_product_list_availability_in_warehouses":"Dostępność w magazynach","cart_product_list_ordered_quantity":"Zamawiana ilość","cart_product_list_your_price":"Twoja cena netto (zł)","cart_product_list_your_price_netto":"Twoja cena","cart_product_list_netto_brutto":"netto (brutto)","cart_product_list_netto":"netto","cart_product_list_value":"Wartość netto","cart_product_list_shopping_list":"Lista zakupowa","cart_product_list_remove_from_basket":"Usuń","cart_product_list_item_value":"Wartość","currency_PLN":"zł","add_to_compare":"Dodaj do porównania","checkout_order_all":"Zamów wszystkie","checkout_parcel":"paczka","checkout_products_and_delivery":"Produkty i dostawa","checkout_delivery_date":"Przewidowana data dostawy","checkout_amount_net":"Razem netto","checkout_amount_gross":"Razem brutto","checkout_payment_type":"Metoda płatności","checkout_vat":"VAT","checkout_delivery_and_payment_options":"Wybór dostawy i płatności","checkout_parcel_type":"Typ przesyłki","checkout_parcel_products":"Produkty","checkout_parcel_delivery_type":"Sposób dostawy","checkout_parcel_choose_delivery_type":"Wybierz sposób dostawy","checkout_additional_info":"Informacje dodatkowe","checkout_your_order_number":"Twój numer zamówienia","checkout_order_comment":"Komentarz do zamówienia","checkout_your_order_number_info":"Możesz ustalić własny numer zamówienia, który będzie widniał na fakturze oraz na Twoim koncie.\n ","checkout_sum":"Suma","checkout_total_netto":"Razem netto","checkout_total_brutto":"Razem brutto","checkout_pack":"paczka","checkout_info_message":"Aby wybrać sposób transportu i zrealizować zamówienie, wybierz jedną z opcji dostawy (powyżej).\n ","checkout_payments":"Płatności:","warehouse_manufacturer_warehouse":"Magazyn producenta","print_preview":"Podgląd druku","checkout_parcel_first":"Przesyłka 1","checkout_parcel_second":"Przesyłka 2","checkout_parcel_product_list":"Lista produktów","shipping_address_new_title":"Nowy adres przesyłki","shipping_address_success_line_1":"Adres został pomyślnie dodany, ale nie jest jeszcze aktywny.","shipping_address_success_line_2":"System za moment prześle maila.","shipping_address_success_line_3":"Należy kliknąć w link zawarty w mailu, aby aktywować adres.","checkout_order_details":"Dane zamówienia","checkout_ordered_products":"Zamawiane produkty","checkout_basket_amount":"Łączna wartość koszyka","checkout_delivery_preview":"Podgląd przesyłki","checkout_catalog_number":"Numer katalogowy","checkout_your_price_net":"Twoja cena netto","checkout_price_net":"Cena netto (%s)","checkout_your_price":"Twoja cena","checkout_your_price_net_subtitle":"netto","checkout_value":"Wartość","checkout_selected_products_removed":"Usunięto wybrane produkty z koszyka.","cant_find_items":"Brak wyników","select_values_selected":"Wybrano {number}","cant_find_categories":"Nie znaleziono kategorii","basket_update_from_shoplist":"Twoja lista zakupowa została dodana do koszyka","warehouse_available_delivery_time":"24h","checkout_choose_above":"wybierz powyżej","checkout_left_for_free_shipping":"Do darmowej przesyłki brakuje","breadcrumbs_you_are_here":"Tu jesteś:","checkout_payment_error_message":"Wybierz jeden ze sposobów płatności","checkout_delivery_order_error":"Wybierz sposób dostawy","search_hide_categories":"Zwiń kategorie","login_button":"Zaloguj się","register_advantages_title":"Poznaj korzyści posiadania konta","register_advantages_advantage_1":"własne warunki handlowe","register_advantages_advantage_2":"zakupy 24h","register_advantages_advantage_3":"blisko 160 tys. produktów w ofercie","register_advantages_advantage_4":"indywidualne ceny","register_advantages_advantage_5":"panel klienta B2B","account_details":"Dane konta","register_footer_protect":"Chronimy Twoje dane","register_gus_message_before":"Po podaniu numeru NIP pobierzemy dane Twojej firmy z Głównego Urzędu Statystycznego.","register_gus_message_after":"Pobraliśmy dane firmy z Głównego Urzędu Statystycznego. Sprawdź czy są poprawne.","register_button_text":"Zarejestruj","register_button_homepage_text":"Przejdź do strony głównej","footer_contact_bar_text":"Masz dodatkowe pytania? Skorzystaj z naszego formularza kontaktowego:","export_oder_to_xml_additional_fields":"Generuj dodatkowe pole","export_oder_to_xml_how_to_title":"Elektroniczna wymiana danych w standardzie XML umożliwia w łatwy i szybki sposób przekazanie danych\n do systemu informatycznego klienta.\n ","export_oder_to_xml_how_to":"Aby wygenerować plik XML, należy:","export_oder_to_xml_how_to_1":"Przygotować szablon z konfiguracją danych, wskazując pola z danymi, które chcą Państwo\n zaimportować.\n ","export_oder_to_xml_how_to_2":"Zapisać przygotowaną konfigurację szablonu.","export_oder_to_xml_how_to_3":"Na wybranym zamówieniu sprzedaży, po kliknięciu w „Eksportuj do pliku XML”, wygenerowany zostanie\n dla Państwa plik XML zgodny z zapisanym szablonem.\n ","export_oder_to_xml_how_to_hint":"Jeśli Państwa system informatyczny umożliwia import danych poprzez plik w formacie XML, to wybrane\n zamówienia mogą zostać w prosty sposób przekazane do Państwa systemu informatycznego.\n ","export_oder_to_xml_custom_field_name_title":"1. Wpisz nazwę pola, które chcesz utworzyć","export_oder_to_xml_custom_field_value_title":"2. Wpisz wartość pola","export_oder_to_xml_custom_field_tooltip":"\n Jeśli w Państwa w systemie informatycznym Adres jest jedym polem, składającym się z naszych 3 pól:
\"Nabywca - adres\",
\"Nabywca - kod pocztowy\",
\"Nabywca - miasto\",
należy utworzyć nazwę pola i wybrać te 3 wartości z dostęnych danych.","user_order_pay_description":"Płatność z przelewy 24, dokończ płatność.","user_order_cancel_order_description":"Zamówienie otrzyma status: anulowane.","user_order_order_again_description":"Przenosi wszystkie produkty do koszyka.","user_shopping_list_details_title":"Moja lista:","user_shopping_list_move":"Przenieś do firmowej","user_shopping_list_availability_in_warehouses":"Dostępność","user_shopping_list_your_price_netto":"Twoja cena netto","user_main_offer_title":"Najnowsze oferty dla Ciebie","user_offer_your_price_netto":"Twoja cena (%s)","user_shopping_list_ordered_quantity":"Zamawiana ilość","user_shopping_list_summary":"Suma","user_shopping_list_amount_net":"Razem netto","user_shopping_list_amount_gross":"Razem brutto","user_shopping_list_vat":"VAT","are_you_sure_title":"Potwierdzenie operacji","are_you_sure_button_confirm":"Potwierdź","user_shopping_list_remove_confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć tą listę zakupową?","user_shopping_lists_remove_confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane listy zakupowe?","user_shopping_list_change_name_title":"Zmiana nazwy listy zakupowej","user_shopping_lists_empty_message_title":"Nie masz jeszcze dodanych list zakupowych, tu będą widoczne listy które utworzysz.","user_shopping_lists_empty_message_1":"Listy zakupowe umożliwiają łatwiejsze zarządzanie Twoimi zakupami.","user_shopping_lists_empty_message_2":"Możesz tworzyć listy osobiste lub listy firmowe (współdzielone dla wszytkich użytkowników\n platformy).\n ","user_shopping_lists_remove_selected":"Usuń zaznaczone","get_info_by_nip_error":"Niestety podany numer NIP nie został odnaleziony w bazie Głównego Urzędu Statystycznego.","user_order_date_from":"Data złożenia od","user_order_value_from":"Wartość od","user_order_form_client_number":"Twój numer","user_order_menu_search":"Wyszukaj po wartościach","user_order_menu_search_number":"zamówienia, faktury, zam. klienta","user_order_list_no_products":"Brak zamówień, nie odnaleziono wyników.","user_shipping_address_not_found":"Brak adresów, nie odnaleziono wyników.","user_order_list_no_complaints":"Brak reklamacji, nie odnaleziono wyników.","user_order_list_no_invoices":"Brak faktur, nie odnaleziono wyników.","user_offer_text_description":"Oferty zawierają listy produkty, o specialnie przygotowanych dla Ciebie warunkach handlowych","user_summary_order_title":"Łączna wartość zamówienia","configurator_form_description":"Uzupełnij parametry","configurator_form_show_product":"Pokaż produkt","configurator_form_found_product":"Znaleziony wariant:","configurator_form_found_product_default_shipment":"24h","user_invoice_list_no_products":"Brak faktur, nie odnaleziono wyników.","user_invoice_corrective_checkbox":"Pokaż tylko faktury korygujące","user_invoice_corrective":"Korygująca","user_invoice_list_availability":"Dni po terminie","user_invoice_pdf_not_available":"Faktura niedostępna. Faktury są przechowywane w systemie przez 5 lat od daty ich wystawienia.","user_invoice_pdf_not_available_24h":"Faktura pojawi się w naszym systemie do 24h. Prosimy o cierpliwość.","user_complaint_add_form_title":"Formularz zgłoszenia reklamacji","contact_form_saved_successfully":"Formularz został poprawnie przesłany. Skontaktujemy się z Państwem w możliwie najkrótszym czasie.\n ","contact_form_send_email_error":"Wystąpił błąd przy wysyłce formularza.","user_fast_order_description_right":"Szybkie zamawianie pomaga w zakupie dużej ilości produktów, które można wygenerować na podstawie\n kodu produktów, w tym celu możesz wykorzystać 3 możliwości ich dodania\n ","user_fast_order_description_left":"Poznaj możliwości szybkiego zamawiania","user_fast_order_copy_number":"Wklejanie numeru","header_top_title":"Mocni w działaniu","product_substitutes":"zamienniki","product_filters_filter":"Filtry","show_all_search_results":"Pokaż wszystkie wyniki wyszukiwania","hide_all_search_results":"Ukryj wszystkie wyniki wyszukiwania","search_results_no_results":"\n Niestety nie odnaleziono<\/strong> wyników dla frazy \"%s\"<\/strong>.","search_results_no_results_for_active_filters":"Nie znaleziono wariantów spełniających wybrane kryteria.","search_results_single_variant":"produkt","search_results_few_variants":"produkty","search_results_many_variants":"produktów","search_results_single_product":"grupę","search_results_few_products":"grupy","search_results_many_products":"grup","very-weak":"bardzo słabe","weak":"słabe","strong":"mocne","medium":"średnie","strength":"bardzo mocne","knowledge_center_url":"\/doradztwo-techniczne","search_no_results":"Nie znaleźliśmy pasujących produktów. Spróbuj zmienić zapytanie.","dashboard_new_url":"\/nowosci-pneumatyczne","widget_register_box_more_button_url":"\/nasza-dzialalnosc","dashboard_blog_url":"\/blog-techniczny","dashboard_news_url":"\/newsy","technical-blog":"Blog techniczny","warehouse_external_delivery_time":"96h","checkout_order_comment_info":"Umieszczenie komentarza może wpłynąć na opóźnienia w realizacji zamówienia, ponieważ niezbędna\n będzie jego późniejsza weryfikacja przez naszego pracownika.\n ","widget_contact_person_specialty":"Specjalność","email_or_login":"E-mail lub login","email_address_or_login":"Adres e-mail lub login","number_of_variants":"Liczba wariantów: %s","go_to_product":"Zobacz produkt","switch_option_product_groups":"Grupy","switch_option_variants":"Produkty","search_results_list_view":"Widok listy:","more_filters":"więcej filtrów","less_filters":"mniej filtrów","search_show_all_products":"Zobacz wszystkie znalezione grupy","quantity_input_increase":"Zwiększ ilość","quantity_input_decrease":"Zmniejsz ilość","button_collapse":"ukryj","widget_contact_person_area":"Powiaty","select_department":"Wybierz oddział","registration_department_info":"Ten NIP istnieje już w naszej bazie. Niezbędna będzie ręczna weryfikacja przed finalną aktywacją\n konta, co może potrwać nieco dłużej.\n ","show_full_attribute_text":"rozwiń","hide_full_attribute_text":"zwiń","production_capacity":"zdolność produkcyjna","admin_boxlink_add_enter_name":"Proszę podać nazwę.","admin_boxlink_add_at_least_one_item":"Proszę zaznaczyć przynajmniej jeden adres.","not_all_required_attributes_found":"Prosimy o wypełnienie wszystkich wymaganych pól konfiguratora.","product_logistic_minimum_info":"Sprzedaż realizowana tylko w opakowaniach po","read_less":"czytaj mniej","go_back_link":"wróć","no_results_suggested_steps_title":"Jeśli nie możesz odnaleźć szukanych produktów:","no_results_suggested_steps_first_step":"Sprawdź, czy poprawnie wpisałeś szukaną frazę.","no_results_suggested_steps_second_step":"\n Skorzystaj z mapy serwisu<\/a>.","no_results_suggested_steps_third_step":"\n Skontaktuj się<\/a> z nami.","search_product_exact_match":"szukany produkt","no_results_search_tips_question":"Co możesz zrobić w tym przypadku?","no_results_search_tips_second":"Skontaktuj się z nami i zapytaj o wyszukiwany produkt","no_results_search_tips_third":"Spróbuj znaleźć szukany produkt w poniższych kategoriach","instant_search_spellchecker_title":"Czy próbujesz wyszukać","instant_search_section_autocomplete":"Sprawdź również","instant_search_section_cms_results":"Strony","global_meta_tags":"Globalne meta tagi","content_security_policy_header":"Content Security Policy Header","footer_cookie_settings":"Ustawienia ciasteczek","unverified_reviews_disclaimer":"Pneumat System nie weryfikuje treści opinii zamieszczanych na stronie internetowej.","hide_accessories":"Ukryj akcesoria","product_listing_load_previous_page":"Załaduj poprzednią stronę","uff.core.accept":"Tak","uff.core.add-rule":"Dodaj regułę","uff.core.am":"AM","uff.core.apply":"Zastosuj","uff.core.cancel":"Anuluj","uff.core.choose":"Wybierz","uff.core.choose-date":"Wybierz datę","uff.core.choose-month":"Wybierz miesiąc","uff.core.choose-year":"Wybierz rok","uff.core.clear":"Wyczyść","uff.core.completed":"Ukończone","uff.core.contains":"Zawiera","uff.core.date-after":"Po","uff.core.date-before":"Przed","uff.core.date-is":"Równa","uff.core.date-is-not":"Nierówna","uff.core.day.sunday":"Niedziela","uff.core.day.monday":"Poniedziałek","uff.core.day.tuesday":"Wtorek","uff.core.day.wednesday":"Środa","uff.core.day.thursday":"Czwartek","uff.core.day.friday":"Piątek","uff.core.day.saturday":"Sobota","uff.core.day-min.sunday":"Nd","uff.core.day-min.monday":"Pn","uff.core.day-min.tuesday":"Wt","uff.core.day-min.wednesday":"Śr","uff.core.day-min.thursday":"Cz","uff.core.day-min.friday":"Pt","uff.core.day-min.saturday":"So","uff.core.day-short.sunday":"Ndz","uff.core.day-short.monday":"Pon","uff.core.day-short.tuesday":"Wt","uff.core.day-short.wednesday":"Śr","uff.core.day-short.thursday":"Czw","uff.core.day-short.friday":"Pt","uff.core.day-short.saturday":"Sob","uff.core.empty-filter-message":"Brak wyników wyszukiwania","uff.core.empty-message":"Brak dostępnych opcji","uff.core.empty-search-message":"Nie znaleziono wyników","uff.core.empty-selection-message":"Nie wybrano elementów","uff.core.ends-with":"Kończy się na","uff.core.equals":"Równe","uff.core.file-chosen-message":"{0} plików","uff.core.gt":"Większe od","uff.core.gte":"Większe lub równe","uff.core.lt":"Mniejsze od","uff.core.lte":"Mniejsze lub równe","uff.core.match-all":"Dopasuj wszystko","uff.core.match-any":"Dopasuj dowolne","uff.core.medium":"Średni","uff.core.month.january":"Styczeń","uff.core.month.february":"Luty","uff.core.month.march":"Marzec","uff.core.month.april":"Kwiecień","uff.core.month.may":"Maj","uff.core.month.june":"Czerwiec","uff.core.month.july":"Lipiec","uff.core.month.august":"Sierpień","uff.core.month.september":"Wrzesień","uff.core.month.october":"Październik","uff.core.month.november":"Listopad","uff.core.month.december":"Grudzień","uff.core.month-short.january":"Sty","uff.core.month-short.february":"Lut","uff.core.month-short.march":"Mar","uff.core.month-short.april":"Kwi","uff.core.month-short.may":"Maj","uff.core.month-short.june":"Cze","uff.core.month-short.july":"Lip","uff.core.month-short.august":"Sie","uff.core.month-short.september":"Wrz","uff.core.month-short.october":"Paź","uff.core.month-short.november":"Lis","uff.core.month-short.december":"Gru","uff.core.next-decade":"Następna dekada","uff.core.next-hour":"Następna godzina","uff.core.next-minute":"Następna minuta","uff.core.next-month":"Następny miesiąc","uff.core.next-second":"Następna sekunda","uff.core.next-year":"Następny rok","uff.core.no-file-chosen-message":"Nie wybrano pliku","uff.core.no-filter":"Wyczyść filtr","uff.core.not-contains":"Nie zawiera","uff.core.not-equals":"Nierówne","uff.core.password-prompt":"Wprowadź hasło","uff.core.pending":"Oczekuje","uff.core.pm":"PM","uff.core.prev-decade":"Poprzednia dekada","uff.core.prev-hour":"Poprzednia godzina","uff.core.prev-minute":"Poprzednia minuta","uff.core.prev-month":"Poprzedni miesiąc","uff.core.prev-second":"Poprzednia sekunda","uff.core.prev-year":"Poprzedni rok","uff.core.reject":"Nie","uff.core.remove-rule":"Usuń regułę","uff.core.search-message":"Dostępnych jest {0} wyników","uff.core.selection-message":"Wybrano {0} elementów","uff.core.starts-with":"Zaczyna się od","uff.core.strong":"Silny","uff.core.today":"Dzisiaj","uff.core.upload":"Wgraj","uff.core.weak":"Słaby","uff.core.week-header":"Tydzień","uff.core.cancel-edit":"Anuluj edycję","uff.core.close":"Zamknij","uff.core.collapse-row":"Zwinięty wiersz","uff.core.edit-row":"Edycja wiersza","uff.core.expand-row":"Wiersz rozwinięty","uff.core.false-label":"Fałsz","uff.core.filter-constraint":"Ograniczenie filtra","uff.core.filter-operator":"Operator filtra","uff.core.first-page-label":"Pierwsza strona","uff.core.grid-view":"Widok siatki","uff.core.hide-filter-menu":"Ukryj menu filtrów","uff.core.jump-to-page-dropdown-label":"Przejdź do menu rozwijanego strony","uff.core.jump-to-page-input-label":"Przejdź do wprowadzania strony","uff.core.last-page-label":"Ostatnia strona","uff.core.list-label":"Lista","uff.core.list-view":"Widok listy","uff.core.move-all-to-source":"Przenieś wszystko do źródła","uff.core.move-all-to-target":"Przenieś wszystko do celu","uff.core.move-bottom":"Przesuń na sam dół","uff.core.move-down":"Przesuń w dół","uff.core.move-to-source":"Przenieś do źródła","uff.core.move-to-target":"Przenieś do celu","uff.core.move-top":"Przesuń do samej góry","uff.core.move-up":"Przesuń do góry","uff.core.navigation":"Nawigacja","uff.core.next":"Następny","uff.core.next-page-label":"Następna strona","uff.core.null-label":"Nie zaznaczone","uff.core.page-label":"Strona {page}","uff.core.prev-page-label":"Poprzednia strona","uff.core.previous":"Poprzedni","uff.core.rotate-left":"Obróć w lewo","uff.core.rotate-right":"Obróć w prawo","uff.core.rows-per-page-label":"Wierszy na stronę","uff.core.save-edit":"Zapisz edycję","uff.core.scroll-top":"Przewiń do góry","uff.core.select-all":"Wszystkie elementy zaznaczone","uff.core.select-row":"Wiersz zaznaczony","uff.core.show-filter-menu":"Pokaż menu filtrów","uff.core.slide":"Slajd","uff.core.slide-number":"{slideNumber}","uff.core.star":"1 gwiazdka","uff.core.stars":"{star} gwiazdek","uff.core.true-label":"Prawda","uff.core.unselect-all":"Wszystkie elementy odznaczone","uff.core.unselect-row":"Wiersz odznaczony","uff.core.zoom-image":"Powiększ obraz","uff.core.zoom-in":"Przybliż","uff.core.zoom-out":"Oddal","uff.category-tree.go-to-category":"Przejdź do kategorii","uff.category-tree.search-placeholder":"Szukaj kategorii","uff.clear":"Wyczyść","uff.collapsed":"Zwinięte","uff.dropdown.close":"Zamknij","uff.dropdown.open":"Otwórz","uff.expand":"Rozwiń","uff.expanded":"Rozwinięte","uff.fold":"Zwiń","uff.loading":"Ładowanie...","uff.multiselect.all-selected":"Wybrano wszystkie","uff.multiselect.placeholder":"Wybierz...","uff.multiselect.selected-count":"Wybrano {'{'}selected{'}'} z {'{'}all{'}'}","uff.remove":"Usuń","uff.select.placeholder":"Wybierz...","uff.toggleable-panel.close":"Zamknij panel","uff.toggleable-panel.open":"Otwórz panel","grid_paginator_summary_template":"Wyświetlanie od {'{'}first{'}'} - {'{'}last{'}'} z {'{'}totalRecords{'}'}","grid_no_results_message":"Nie znaleziono żadnych wyników dla wybranych filtrów","address_grid_empty_message":"Do Twojego konta nie został przypisany żaden adres.","complaint_grid_empty_message":"Brak reklamacji do wyświetlenia.","invoice_grid_empty_message":"Nie masz jeszcze żadnych faktur na swoim koncie. Dane dotyczące faktur pojawią się tutaj po wystawieniu pierwszego dokumentu dla złożonego zamówienia.","offer_grid_empty_message":"Nie masz jeszcze żadnych ofert na swoim koncie. Dane pojawią się tutaj po przygotowaniu pierwszej oferty przez nasz dział handlowy.","order_grid_empty_message":"Nie masz jeszcze żadnych zamówień na swoim koncie. Dane dotyczące zamówień pojawią się tutaj po dokonaniu pierwszego zamówienia.","data_grid_filter_clear":"Usuń filtr","pressure_converter_title":"Przelicznik ciśnienia - przeliczanie jednostek ciśnienia","pressure_converter_bar":"bar","pressure_converter_mbar":"mbar","pressure_converter_pa":"Pa [N\/m2<\/sup>]","pressure_converter_kpa":"kPa [kN\/m2<\/sup>]","pressure_converter_psi":"PSI [lb\/inch2<\/sup>]","pressure_converter_mpa":"MPa","search_result_no_products":"Brak produktów spełniających kryteria wyszukiwania.","search_result_no_products_remove_filter_prefix":"Usuń filtr","search_result_no_products_remove_filter_postfix":", aby poszerzyć ilość produktów","top_bar_delivery_info":"Zamów do 16:00<\/strong>, a produkty dostępne na dzisiaj<\/strong> wyślemy tego samego dnia","top_bar_about_info":"Ponad 40<\/span> lat na rynku","product_card_today_delivery_info":"Zamów do godz. 16:00<\/strong>, a wysyłkę nadamy jeszcze dzisiaj<\/strong>","menu_sitemap":"Mapa strony","menu_sitemap_edit":"Dodaj mapę","menu_sitemap_add":"Dodaj mapę","admin_sitemap_add":"Dodaj mapę","admin_sitemap_edit":"Dodaj mapę","sitemap_name":"Nazwa mapy","sitemap_language":"Język","sitemap_type":"Typ","sitemap_categories":"Kategorie","sitemap_frequency":"Częstotliwość","categories":"Kategorie","products":["Produkty","Produktów"],"articles":"Artykuły","other":"Inne","sitemap_active":"Aktywna","sitemap_was_saved_successful":"Mapa strony została zapisana","error_while_saving_sitemap":"Wystąpił błąd w trakcie zapisywania mapy strony","admin_sitemap_list":"Mapy strony","s_no":"Nr","sit_sit_name":"Nazwa","sit_sit_type":"Typ","sit_sit_frequency":"Częstotliwość odświeżania","sit_sit_active":"Aktywny?","activate":"Aktywuj","deactivate":"Deaktywuj","sitemap_was_removed_successful":"Mapa strony została usunięta","sitemap_doesn't_exists":"Błąd usuwania mapy strony, powód: mapa strony nie istnieje","cms_Model_SiteMap_Type_Category":"Kategorie","cms_Model_SiteMap_Type_Product":"Produkty","cms_Model_SiteMap_Type_Base":"Strony podstawowe","cms_Model_SiteMap_Type_Blog":"Strony blogowe","search_save_statistics":"Czy zapisywać statystyki wyszukiwania?","CONF_VALUE_DECLARED_PAGE_TRADING_CONDITIONS":"Adres strony \"Warunki handlowe\"","CONF_VALUE_DECLARED_PAGE_PRIVACY_POLICY":"Adres strony \"Polityka prywatności\"","CONF_VALUE_DECLARED_PAGE_CONFIGURATORS":"Adres strony \"Konfiguratory\"","unpaid":"Nieopłacona","paid":"Opłacona","invoice_pdf_download":"Pobierz PDF","error_occured_downloading_pricelist":"Wystąpił błąd podczas pobierania cennika.","blocked_payment_comment":"W koszyku znajdują się produkty wykonywane na zamówienie lub produkty niedostępne z magazynu. Z\n tego powodu opcja płatności „Pobranie” została wyłączona.\n ","pcq_audit_cd":"Data utworzenia","ori_is_www":"Czy widoczna na sklepie?","ori_ori_note":"Notatka do faktury","ori_is_invoice_pdf":"Czy wygenerowano PDF?","invoice_details_data":"Dane faktury","invoice_number_header":"Szczegóły faktury numer %s<\/strong>","oil_oil_vat_value":"VAT (%)","oil_oil_prd_price_gross":"Cena po rabacie britto","oil_oil_prd_price":"Cena po rabacie netto","oil_oil_prd_original_price_gross":"Cena podstawowa brutto","oil_oil_prd_original_price":"Cena podstawowa netto","oil_oil_measure_unit":"Jednostka miary","oil_oil_prd_amount":"Ilość","oil_oil_product_description":"Nazwa produktu","oil_oil_product_type":"Typ produktu","oil_oil_line_number":"Numer linii","oil_itg_product_code":"Kod produktu","oil_oil_id":"Id linii","product_type_2":"Produkt","product_type_1":"Usługa","enable":"Włącz","disable":"Wyłącz","set_as_main_product":"Ustaw jako główny","main_product_group_route":"Główny produkt","show_category":"Pokaż kategorie","product_type_0":"Opis","no_invoice_products":"Brak linii faktury","you_didnt_pass_correct_invoice_id":"Nie odnaleziono poprawnego identyfikatora faktury!","error_occured_while_list_details_of_invoice":"Podczas wyświetlania szczegółów faktury wystąpił nieoczekiwany błąd!","invoice_corrective":"Faktura korygująca","ori_type_2":"Faktura korygująca","invoice":"Faktura","ori_type_1":"Faktura","Advance":"Inny","ori_ori_creator":"Osoba tworząca","ori_is_visible":"Czy widoczna w sklepie","ori_ori_payment_date":"Data płatności","ori_ori_maturity":"Termin płatności","ori_ori_creation_date":"Data wystawienia","ori_ori_order_date":"Data zamówienia","ori_ori_amount_left_to_pay":"Pozostało do zapłaty","ori_ori_payment":"Płatność","ori_ori_payment_status":"Status płatności","ori_is_payment_done":"Czy opłacona?","ori_ori_payment_type":"Sposób płatności","ori_ori_price_summary_gross":"Wartość brutto","ori_ori_price_summary":"Wartość netto","ori_ori_type":"Typ dokumentu","ori_itg_invoice_code":"Kod ERP","invoice_details":"Szczegóły","error_occured_while_list_all_invoices":"Podczas listowania faktur wystapił nieoczekiwany błąd!","menu_view_invoice_details":"Szczegóły faktury","menu_view_invoices":"Lista faktur","menu_invoices_level2":"Faktury","order_invoice_numbers":"Numery faktur","waybil_numbers":"Numery listów przewozowych","salesman":"Handlowiec","person":"Osoba","company":"Firma","new_pass_was_sent_on_user_email":"Hasło zostało poprawnie zresetowane i wysłane na e-mail użytkownika","are_you_sure_you_want_change_password":"Czy jesteś pewien, że chcesz zresetować hasło tego użytkownika?","you_dont_have_access_to_this_user":"Nie posiadasz uprawnień do wglądu w dane tego użytkownika!","account_company_invoices_list_title":"Faktury","there_are_no_records_in_compare":"Nie ma żadnych produktów do porównania","there_are_no_records_in_compare_please_select":"Aby przejść do porównywarki, musisz najpierw dodać produkty do porównania.","remove_product_from_compare_error":"Podczas usuwania produktu z porównywarki wystąpił nieoczekiwany błąd","count_baskets_products":"Ilość aktywnych koszyków \/ produktów w koszykach","user_account_filter_form_has_errors":"Formularz filtrów wyszukiwania zawiera niepoprawne dane","back_to_employees_list":"Powrót do listy pracowników","error_occured_while_list_employee_offers":"Podczas listowania ofert pracownika wystąpił błąd","employee_invoice_list":"Faktury pracownika","employee_order_list":"Zamówienia pracownika","employee_offer_list":"Oferty pracownika","last_offers_for_you":"Ostatnie oferty","employee_not_found":"Nie odnaleziono takiego pracownika","employee_inactive":"Nieaktywny","you_cant_sign_in_this_user":"Nie masz uprawnień do zalogowania się na danego użytkownika","error_occured_while_sign_in_on_different_user":"Podczas próby zalogowania na konto pracownika wystąpił błąd","employee_log_in":"Zaloguj","account_employee_list_empty":"Brak pracowników","employee_name":"Nazwa pracownika","employee_list":"Lista pracowników","error_occured_while_list_all_employees":"Podczas listowania pracowników wystąpił błąd","orders_for_your_company":"Zamówienia","offers_for_your_company":"Oferty","account_menu_employees":"Pracownicy","offer_employee":"Pracownik","invoice_employee":"Pracownik","offer_expiration_date":"Data wygaśnięcia","offer_add":"Data złożenia","offer_number":"Numer oferty","www_shop_source":"sklep www","other_source":"inne","order_source":"Źródło zamówienia","user_account_show_all":"zobacz wszystkie","female":"Pani","male":"Pan","you_dont_have_new_offers":"Brak ofert","you_dont_have_new_invoices":"Brak faktur","you_dont_have_new_orders":"Brak zamówień","spw_audit_cd":"Data dodania","search_engine_synonym_create_error":"Podczas tworzenia synonimu wystąpił błąd!","search_engine_synonym_validation_failed":"Formularz zawiera niepoprawne dane","search_engine_synonym_create_ok":"Synonim został pomyślnie zapisany","search_engine_update_synonym":"Zapisz","spw_replace_word":"Synonim","spw_search_word":"Fraza","search_engine_synonym_creator":"Kreator słownika synonimów","menu_search_engine_synonyms":"Słownik synonimów","super_price_title":"super cena","your_super_price":"Cena dla ciebie","prd_price_net":"Cena netto","slide_right":"Przewiń w prawo","slide_left":"Przewiń w lewo","prd_availability":"Dostępność","offer_products_data":"Produkty oferty","offer_shipping_data":"Dane dostawy","offer_customer_data":"Dane nabywcy","offer_invoice_data":"Dane faktury","offer_customer_address":"Adres zamawiającego","ofs_contact_number":"Kod użytkownika","ofb_contact_number":"Kod użytkownika","ofi_contact_number":"Kod użytkownika","ofb_contact_person":"Kontakt","ofs_contact_person":"Kontakt","offer_invoice_address":"Adres dostarczenia faktury","no_offer_products":"Oferta nie posiada żadnych produktów","ofp_ofp_vat_rate":"Wartość VAT","ofp_ofp_price_gross":"Cena brutto","ofp_fk_ofr_id":"Id","ofr_ofr_price":"Wartość oferty","ofr_ofr_products_price":"Koszty produktów w ofercie","ofr_ofr_shipping_price":"Koszty przesyłki","ofr_ofr_shipping_vat_rate":"VAT kosztów przesyłki","ofr_ofr_currency_exchange":"Przelicznik waluty","ofr_ofr_inslide_note":"Notatka wewnętrzna","ofr_version":"Wersja oferty","offer_basic_data":"Podstawowe dane oferty","offer_details":"Szczegóły","ofr_itg_modified_at":"Data modyfikacji","ofr_itg_created_at_simple":"Data utworzenia","ofr_itg_due_date":"Termin wykonania","ofr_ofr_last_modified":"Data modyfikacji w ISS","ofr_ofr_add_date":"Data utworzenia w ISS","ofr_ofr_is_visible":"Czy widoczna?","ofr_ofr_is_active":"Czy aktywna?","ofr_ofr_system_currency_price_gross":"Wartość brutto","ofr_ofr_system_currency_price":"Wartość netto","ofr_itg_customer_code":"Kod użytkownika","ofr_itg_buyer_code":"Kod nabywcy","ofr_ofr_id":"Id","menu_offers_level2":"Oferty","menu_view_offer_details":"Szczegóły oferty","menu_view_offers":"Lista ofert","osa_customer_name":"Nazwa firmy","osa_address":"Adres dostawy","segment_has_been_deleted":"Segment został usunięty!","file_not_exists_or_cant_be_removed":"Zdjęcie nie istnieje lub nie można go usunąć","you_didnt_specified_segment_id":"Musisz wybrać segment, którego zdjęcie chcesz usunąć","segment_image_has_been_removed":"Zdjęcie segmentu zostało poprawnie usunięte","article_page_terms":"Regulamin systemu","terms_doesnt_exist":"Regulamin systemu nie został jeszcze ustalony","p_itg_prs_id":"Id w ERP","komunikacja_mailowa":"Komunikacja mailowa","coderabat_date":"Data ważności","coderabat_promocode":"Kod promocyjny","coderabat_header":"Kod rabatowy","coderabat_title":"Do zrealizowania w sklepie pneumat.com.pl","CONF_MARKETING_ONLY_FOR_PROMO_SEGMENT_KEY_description":"Uwaga! W przypadku ustawieniu opcji na 'NIE' promocjami będą obejmowane wszystkie przetwarzane\n produkty, niezależnie od tego czy należą do promowanego segmentu czy nie!\n ","CONF_MARKETING_ONLY_FOR_PROMO_SEGMENT_KEY":"Czy promocje mają organiczać się tylko do produktów z segmentu promocyjnego?","file_uploading_error":"Podczas wgrywania pliku na serwer wystąpił błąd","incorrectBankNumber":"Podany numer konta bankowego jest niepoprawny","no_error":"Brak błędu","eot_error":"Błąd transakcji","this_basket_is_ordered":"Koszyk o identyfikatorze %s został już zamówiony i nie możesz do niego wrócić.","CONF_VALUE_DECLARED_PAGE_REGULATIONS":"Adres strony \"Regulamin\"","CONF_VALUE_DECLARED_PAGE_HELP":"Adres strony \"Pomoc\"","CONF_VALUE_DECLARED_PAGE_ABOUT_PLATFORM":"Adres strony \"O platformie\"","declared_page_addresses_legend":"Ustawienia adresów URL do specyficznych stron w systemie","adl_adl_id":"Identyfikator","mark_pause_mark":"Wstrzymaj","not_specified_person_id":"Nie podano identyfikatora użytkownika lub jest on niepoprawny","PAYU_URL":"Adres URL PayU","PAYMENT_URL":"Adres URL akcji płatności","payu_legend":"Ustawienia integracji z PayU","KEY1":"Klucz (MD5)","KEY2":"Drugi klucz (MD5)","POS_AUTH_KEY":"Klucz autoryzacji płatności (pos_auth_key)","POS_Id":"Id punktu płatności (pos_id)","no_person_data_yet":"Brak danych","no_address_yet":"Brak danych","private_view_must_by_signed_to_user":"Prywatny widok listy musi zostać przypisany do użytkownika!","datagrid_view_not_found":"Nie odnaleziono widoku o podanych parametrach!","access_denied_to_public_view":"Nie masz uprawnień do tworzenia widoków publicznych!","IMPORT_ARTICLESEXPIRATIONDATE":"Import terminów ważności produktów","IMPORT_DICTIONARIES":"Import danych słownikowych","IMPORT_COMPLAINTS":"Import reklamacji","IMPORT_CLIENTS":"Import kontrahentów","IMPORT_ORDERS":"Import zamówień","IMPORT_INVOICES":"Import faktur","IMPORT_ARTICLESINCATEGORIES":"Import powiązań produktów z kategoriami","IMPORT_CATEGORIES":"Import kategorii","IMPORT_DEPOSITORYSTATES":"Import stanów magazynowych","IMPORT_PRICES":"Import cenników","IMPORT_ARTICLES":"Import produktów","IMPORT_DOCUMENTS":"Import dokumentów","IMPORT_MULTIMEDIA":"Import zdjęć produktów","service_Service_Model_SendImportOnDemandRequest":"Import na żądanie","service_Service_Model_GetImportOnDemandOptions":"Pobranie listy możliwych importów","full_import":"Import całościowy","increment_import":"Import przyrostowy","import_type_2":"Typ importu","import_type":"Rodzaj importu","import_eiconnect_start":"Uruchom synchronizację ERP na żądanie","menu_importondemand":"Import na żądanie","menu_importondemand_run_success":"Proces importu uruchomiony poprawnie.","menu_importondemand_run_error":"Błąd synchronizacji:","menu_importondemand_product_code":"Kod SKU","menu_importondemand_product_code_validation_error":"Nie istnieje taki produkt","menu_importondemand_import_type_validation_error":"Nie istnieje takiego importu","ipr_saving_failed_msg":"Komunikat błędu","ipr_is_saved":"Czy zapisano","ipr_line":"Lp.","forcesync_renew":"Ponów","soa_soa_renew_count":"Liczba ponowień","soa_soa_identity_value":"Numer identyfikujący","soa_soa_identity_model":"Model identyfikujący","soa_soa_identity_column":"Kolumna identyfikująca","sli_pause":"Pauza pomiędzy slajdami (ms)","pop_pop_name":"Typ","pop_pop_id":"Id","notFound":"Nie odnaleziono elementu","banner_not_found":"Nie odnaleziono takiego banera","osw_shipping_price_weight_change":"Zmiana ceny w kontekście ceny do wagi","export_pdf_header_prefix_admin_log_list":"Lista logów administracyjnych","export_pdf_header_prefix_roleList":"Lista grup uprawnień operatorów","export_pdf_header_prefix_statsList":"Lista statystyk i analiz","cr_fk_person_id":"B2B ID","web_service_api":"Web service API","cr_is_success":"Udana rejestracja","cr_created_at":"Data i czas","cr_response":"Response","cr_params":"Parametry","cr_request_id":"Id requestu","export_pdf_header_prefix_importstatelist":"Lista importów","export_pdf_header_prefix_tpl":"Lista szablonów komunikacji","export_pdf_header_prefix_comm":"Lista komunikacji","export_pdf_header_prefix_history_copies_comm":"Lista kopii roboczych komunikacji","export_pdf_header_prefix_history_comm":"Lista komunikacji historycznych","export_pdf_header_prefix_SegmentList":"Listy produktów","export_pdf_header_prefix_admprdseglist":"Lista produktów segmentu","export_pdf_header_prefix_Link":"Lista linków","export_pdf_header_prefix_BoxLink":"Lista segmentów linków - Box link","export_pdf_header_prefix_SegmentSet":"Lista grup segmentów","export_pdf_header_prefix_stats":"Lista statystyk zakupowych rekomendacji","export_pdf_header_prefix_downloadsList":"Lista plików - Press room","export_pdf_header_prefix_newsList":"Lista newsów - Press room","export_pdf_header_prefix_joboffersList":"Lista ofert pracy","export_pdf_header_prefix_articlesList":"Lista artykułów","export_pdf_header_prefix_manufacturersList":"Lista popularnych producentów","export_pdf_header_prefix_slider":"Lista sliderów","export_pdf_header_prefix_banerList":"Lista banerów","export_pdf_header_prefix_discountcodelist":"Lista kodów rabatowych","export_pdf_header_prefix_lpList":"Lista landing page","export_pdf_header_prefix_adm_mark_list":"Lista promocji","export_pdf_header_prefix_admcontextlist":"Słownik kontekstowy","export_pdf_header_prefix_adm_basket_list":"Lista koszyków w sklepie","export_pdf_header_prefix_shoppingLists":"Listy zakupowe","export_pdf_header_prefix_admpaymentlist":"Lista sposobów płatności","export_pdf_header_prefix_freeDelivery":"Lista kampanii darmowej dostawy","export_pdf_header_prefix_admdelivlist":"Lista sposobów dostawy","export_pdf_header_prefix_admdelivlist_costs":"Lista kosztów dostawy","export_pdf_header_prefix_admdelivlist_ways":"Lista sposobów dostawy","export_pdf_header_prefix_admin_complain_list_dg":"Lista reklamacji","export_pdf_header_prefix_adm_order_list_all_buff":"Lista zamówień w kolejce synchronizacji z ERP","export_pdf_header_prefix_adm_order_list_all_syn":"Lista zamówień zsynchronizowanych z ERP","export_pdf_header_prefix_adm_order_list_all_no_syn":"Lista zamówień niezsynchronizowanych z ERP","export_pdf_header_prefix_adm_order_list_all":"Lista zamówień","export_pdf_header_prefix_category_list_dg":"Lista kategorii - sortowanie","export_pdf_header_prefix_tradeCredits":"Lista kredytów kupieckich","export_pdf_header_prefix_creditApplications":"Lista wniosków o kredyt kupiecki","export_pdf_header_prefix_adm_news_list":"Lista adresów e-mail zapisanych do newsletter","export_pdf_header_prefix_adminUsersList":"Lista kontrahentów","tcr_ptc_balance_exceeded":"Czy przekroczono saldo należności","tcr_ptc_inv_payment_days_exceeded":"Czy przekroczono termin spłaty","tcr_balance_exceeded":"\n\t\t\t
Moje konto<\/a>\n\t\t","order_payment_done_notification_title":"Potwierdzenie dokonania płatności za zamówienie numer %s","no_invoice_yet":"Brak","user_account_download_invoice":"Faktura numer %s","no_segment_object":"Przepraszamy, ale taki segment produktów nie istnieje.","prd_message_is_blocked":"Przepraszamy, ale produkt w tym momencie jest niedostępny w sklepie.","login_error_limit_exceeded":"Przepraszamy, ale przekroczyłeś maksymalną liczbę prób logowania, prosimy spróbować pózniej.","product_does_not_exist_or_moved_to_other_category_new":"Produkt o identyfikatorze \"%s\" nie istnieje lub został przeniesiony do innej kategorii.","ord_company_name":"Nazwa firmy","ord_ord_drawer":"Obsługujący","ofr_ofr_drawer":"Obsługujący","ord_itg_change_date":"Data modyfikacji w ERP","ord_ord_is_last_discount":"Czy ostateczna obniżka?","byr_is_allow_line_discounts":"Czy zawierają rabat?","byr_byr_invoice_type":"Typ faktury","byr_byr_headquarters_number":"Numer siedziby","ofr_itg_headquarters_code":"Kod siedziby","ofr_fk_opt_id":"Kod siedziby","ord_itg_send_notification_flag":"Czy wysłano potwierdzenie?","ors_ors_order":"Status zamówienia","force_sync":"Ponów synchronizację","syn":"Zsynchronizowane","no_syn":"Niezsynchronizowane","order_sync_success_with_nr":"Zamówienie o numerze \"%s\" zostało pomyślnie zsynchronizowane z ERP.","order_not_sync_success_with_nr":"Wystąpił błąd przy synchronizowaniu zamówienia o numerze \"%s\" z ERP.","buff":"W kolejce","ord_ord_number":"Numer zamówienia","ord_mc_order_sync_date":"Data synchronizacji","prs_prs_email":"E-mail","transaction_error_mail_content":"\n\t\tAby ponowić próbę płatności przejdź do szczegółów zamówienia w zakładce moje konto lub kliknij w poniższy odnośnik
Ponów płatność<\/a>\n\t\t","transaction_error_mail_header":"Płatność za zamówienie o numerze %s nie powiodła się.","payu_transaction_error_notification_header":"PayU - błąd płatności za zamówienie %s.","paylane_transaction_error_notification_header":"PayLane - błąd płatności za zamówienie %s.","MERCHANT_Id_API_KEY":"Login do API","MERCHANT_PASSWORD_API_KEY":"Hasło do API","empthy_basket_products":"Twój koszyk jest pusty, lub wszystkie produkty, które do niego dodałeś są niedostępne.","basket_check_abailability_error":"Przepraszamy ale niektóre z produktów w Twoim koszyku są niedostępne lub przekraczają ilość\n dostępnych stanów magazynowych. Zostały one automatycznie usunięte\/zmodyfikowane.\n ","msg_payment_trade_credit_type_not_allowed_for_that_person":"Forma płatności kredyt kupiecki nie jest dla Ciebie możliwa. Proszę wybrać inną formę zapłaty.\n ","redirect_to_person_data_edit":"Uzupełnij dane personalne","yours_personal_data_are_empty_you_must_fill_it":"\n Nie wypełniłeś swoich pełnych danych personalnych. Możesz je uzupełnić przechodząc do formularza danych personalnych w zakładce moje konto<\/a>.","cancel_order_admin":"Anuluj zamówienie","save_person_address_exception":"Podczas zapisu adresu wystąpił błąd.","pra_address_type_correspondence":"Adres korespondencyjny","pra_address_type_delivery":"Adres dostawy","pra_address_type":"Typ adresu","dva_phone":"Telefon","dva_company_name":"Nazwa firmy","ori_regon":"REGON","ori_delivery_code":"Kod dostawy","ori_delivery_name":"Nazwa dostawy","ori_delivery_name2":"Nazwa dostawy 2","ori_delivery_city":"Miasto dostawy","ori_external_number":"Kod zewnętrzny","ori_delivery_address":"Adres dostawy","ori_delivery_address2":"Adres dostawy 2","mc_id":"Id w MC!","ther_is_no_basket_step_like_that":"Taka strona koszyka nie istnieje!","prs_regon":"REGON","soa_renew_record":"Wymuś ponowną synchronizacji","soa_renew_has_been_added_to_queue":"Żądanie ponowienia synchronizacji rekordu zostało zakolejkowane.","soa_renew_has_not_been_added_to_queue":"Żądanie ponowienia synchronizacji rekordu nie zostało zakolejkowane z powodu błędu!","service_Service_Model_GetSyncMode":"Zapytanie o status połączenia","service_Service_Model_GetDepositoryStatesSimple":"Zapytanie o stany magazynowe (proste)","service_Service_Model_GetDepositoryStates":"Zapytanie o stany magazynowe","service_Service_Model_GetClientInformation":"Zapytanie o kredyt kupiecki","service_Service_Model_GetClientInformationSimple":"Zapytanie o kredyt kupiecki (proste)","service_Service_Model_CreateComplaint":"Nowa reklamacja","service_Service_Model_DeleteAddress":"Usunięcie adresu","service_Service_Model_EditAddress":"Edycja adresu","service_Service_Model_CreateAddress":"Nowy adres","service_Service_Model_EditClient":"Edycja kontrahenta","service_Service_Model_CreateClient":"Nowy kontrahent","service_Service_Model_CreatePayment":"Nowa płatność","service_Service_Model_CancelOrder":"Anulowanie zamówienia","service_Service_Model_CreateOrder":"Nowe zamówienie","service_Service_Model_CreateContact":"Tworzenie\/edycja kontaktu","service_Service_Model_CustomizedImport":"Import parametryzowany","mc_vat_id":"Identyfikator VAT ERP","opr_amount_sold":"Ilość sprzedana","opr_amount_accepted":"Ilość zaakceptowana","mc_article_id":"Identyfikator ERP","msg_incorrect_order_number":"Numer zamówienia jest niepoprawny.","actually_no_orders_for_complaints":"Nie posiadasz żadnych zamówień, które możesz zareklamować.","paylane_transaction_error":"Niestety Twoja płatność nie powiodła się. Szczegóły Twojego zamówienia znajdują się w zakładce Moje\n konto gdzie możesz też ponowić próbę płatności.\n ","paylane_transaction_success":"Dziękujemy za dokonanie płatności. Szczegóły Twojego zamówienia znajdują się w zakładce Moje\n konto.\n ","paylane_transaction_pending":"Płatność została przyjęta i jest procesowana przez system PayLane. Jej status możesz sprawdzić w\n zakładce Moje konto.\n ","paylane_transaction_not_found":"Nie odnaleziono w systemie informacji o takiej płatności!","paylane_no_transaction_id":"Nie odnaleziono w systemie informacji o takiej płatności!","payment_was_allready_done":"Płatność została już dokonana.","basket_contracting_inv":"Dane do faktury","basket_contracting_dlv":"Adres dostawy","basket_contracting_prs":"Zamawiający","order_document_type_invoice":"Faktura","order_document_type":"Typ dokumentu","payu_configuration_error":"Błąd konfiguracji konta płatności PayU","paylane_configuration_error":"Błąd konfiguracji konta płatności PayLane","NOTIFICATION_TOKEN_KEY":"Token","LANGUAGE_KEY":"Język (wg. ISO 639)","TRANSACTION_TYPE_KEY":"Typ transakcji","BACK_URL_KEY":"Adres URL strony powrotnej","HASH_SALT_KEY":"PayLane Hash salt","MERCHANT_Id_KEY":"PayLane Id merchanta","MERCHANT_PASSWORD_KEY":"PayLane hasło merchanta","CURRENCY_KEY":"Kod waluty (wg. ISO 4217)","ACTION_KEY":"Adres URL akcji płatności","paylane_data":"Konfiguracja PayLane","you_have_no_permission_to_this_order":"Takie zamówienie nie istnieje lub nie masz uprawnień do jego przeglądania.","order_added_but_payment_not_found":"Nie odnaleziono takiego sposobu płatności.","ord_delivery_date":"Data i godzina dostawy","msg_incorrect_payment_type":"Nie istnieje taki sposób płatności.","basket_model_exception":"Podczas składania zamówienia wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie.","product_from_basket_doesnt_exists":"Nie można zamówić produktu, który nie istnieje w systemie!","add_order_myst_be_logged_in":"Tylko zalogowani użytkownicy mogą składać zamówienia!","err_register_login_user_account":"Wystąpił błąd podczas logowania użytkownika w procesie rejestracji","basket_prs_is_vat_payer":"Status klienta","register_agree_requirements_label":"\n *<\/span> Akceptuję regulamin konta uzytkownika sklepu internetowego pneumat.com.pl","register_agree_requirements_empty":"Musisz zaakceptować warunki aby zarejestrować nowe konto użytkownika","checkout_login_success":"Zostałeś poprawnie zalogowany do systemu i możesz kontynuować proces składania zamówienia.","logged_in_as":"Zalogowany jako","bskIdNotBelongToLoggedUser":"Ten koszyk nie należy do Ciebie!","yoy_must_be_logged_in_to_add_order":"Musisz być zalogowany aby dodać nowe zamówienie.","basket_form_class_doesnt_exists":"Wystąpił błąd podczas wczytywania formularza koszyka.","complaint_not_found":"Reklamacja o takim identyfikatorze nie została odnaleziona.","add_complaint_success":"Reklamacja została poprawnie złożona.","add_complaint_error":"Podczas dodawania reklamacji wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie.","msg_no_order_for_this_number":"Nie odnaleziono produktów dla takiego zamówienia","products_quantity_cant_less_than_zero":"Ilość reklamowanych produktów nie może być ujemna","product_is_not_from_current_order":"W formularzu znajduje się produkt, który nie pochodzi z tego zamówienia","products_quantity_cant_be_more_than_order_amount":"Nie można reklamować większej ilości produktów niż zamówiona","com_agree_requirements_empty":"Musisz zaakceptować warunki aby dodać reklamację","com_products_empty":"Musisz podać minimum jeden reklamowany produkt","email_change_text":"Twój email jest jednocześnie Twoim loginem. Zmiana adresu email spowoduje również zmianę loginu.\n ","password_change_text":"Wprowadź dotychczasowe oraz nowe hasło. Pamiętaj, aby potwierdzić poprawność nowego hasła\n potwierdzić podając je dwukrotnie.\n ","persondata_change_text":"Zmiana danych firmowych bedzie potwierdzona telefonicznie przez pracownika e-Obroki","remove_account_text":"Usunięcie konta jest równoznaczne z utratą wszystkich danych zgromadzonych do tej pory w\n serwisie.\n ","remove_address_text":"Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?","add_delivery_address_text":"Możesz zapisać więcej niż jeden adres dostawy i odbierać produkty w kilku miejscach","new_password_min_length":"Nowe hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków.","search":"Szukaj","select_subject":"Wybierz temat","select_ord_number":"Wybierz numer zamówienia","select_cause":"Podaj przyczynę","select_demand":"Podaj oczekiwania","enter_other_demands":"Podaj inne oczekiwania","enter_bank_no":"Wprowadź numer konta","enter_bank_name":"Wprowadź nazwę banku","save_complaint":"Reklamuj","com_agree_requirements_label_1":"„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb procesu reklamacji zgodnie z\n ustawą z dnia 29.08.1997 o Ochronie Danych Osobowych (Dz.U.Nr. 133 poz.833)”\n ","com_agree_requirements_label_2":"„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w formularzu dla potrzeb\n marketingowych firmy eObroki, zgodnie z ustawą z dnia 29.09.1997r. o Ochronie Danych Osobowych\n (Dz.U.Nr. 133 poz.833)”, który to chceckboks może zostać zaznaczony opcjonalnie.\n ","cbc_house_nr":"Numer domu","cbc_flat_nr":"Numer mieszkania","cbc_house_flat_nr":"Numer domu\/mieszkania","select_ord_date":"Wybierz datę zamówienia","select_account_owner_data":"Wybierz dane właściciela rachunku","cbc_street":"Ulica","cbc_zip":"Kod pocztowy","cbc_city":"Miejscowość","cbc_lname":"Nazwisko","cbc_fname":"Imię","cbc_bank_client_label":"Dane właściciela rachunku","complaint_bank_client_1":"Takie same jak dane osoby dokonującej zwrotu","complaint_bank_client_2":"Inne","cbc_bank_name_label":"Nazwa banku:","cbc_bank_no_label":"Nr. rachunku bankowego","cbc_phone":"Numer telefonu","cbc_email":"Adres e-mail","complaint_demand_1":"Wymiana","complaint_demand_2":"Zwrot gotówki","complaint_demand_3":"Inne","complaint_subject_1":"Temat reklamacji 1","complaint_subject_2":"Temat reklamacji 2","complaint_subject_3":"Temat reklamacji 3","complaint_subject_4":"Temat reklamacji 4","com_demand_label":"Oczekiwania klienta","com_cause_label":"Przyczyna reklamacji","chosen_order":"Wybrano zamówienie","com_opr_count_header":"Ilość do reklamacji","opr_amount_header":"Ilość zamówiona","opr_price_header":"Cena","opr_prd_name_header":"Nazwa towaru","actually_no_order_products_for_complaints":"Nie odnaleziono produktów spełniających podane warunki.","actually_no_order_for_complaints":"Nie odnaleziono zamówień spełniających podaned warunki.","ord_mc_order_id_header":"Numer zamówienia","ori_itg_invoice_code_header":"Numer faktury","ord_ord_add_date_header":"Data zamówienia","ord_ord_price_header":"Wartość netto","do_complaint":"Reklamuj","com_ord_add_date_description":"format: dzień\/miesiąc\/rok (np: 12\/05\/2013)","com_ord_add_date_label":"Data zamówienia","com_ord_number_label":"Numer zamówienia","complaint_cash_back_info":"Dane niezbędne do zwrotu gotówki","complaint_order_info":"Informacje o reklamowanym produkcie","complaint_subject_header":"Temat sprawy","complaint_required_fields_info":"* wszystkie pola formularza są obowiązkowe","complaint_rights_text":"W przypadku jakichkolwiek niezgodności w zamówieniu i jego realizacji masz prawo złożyć reklamacje.\n Złożona reklamacja zostanie rozpatrzona w przeciągu 24 godzin od daty złożenia.\n
<\/br>\n Reklamacje i zwroty składane przez serwis eObroki mogą dotyczyć jedynie produktów zakupionych w\n sklepie internetowym eObroki.\n ","fk_cts_id_label":"Wybierz temat sprawy","menu_reclamation_list":"Lista reklamacji","menu_reclamation_types":"Typy reklamacji","back_to_the_list":"Wróć do listy","cos_cos_name":"Status","com_cos_name":"Status","com_ord_mc_order_number":"Numer zamówienia","my_complaints_dashboard":"Historia reklamacji","my_complaints_dashboard_show":"Szczegóły reklamacji: %s","new_complaint":"Nowa reklamacja","my_account_complaint":"Reklamacje","popular_position_changed":"Pozycja popularnego rekordu została pomyślnie zmieniona","no_popular_id_or_type":"Nie podano identyfikatora lub typu popularnego rekordu","position":"Pozycja","change_popular_item_position":"Zmiana pozycji na liście popularnych","category_image_add_success":"Zdjęcie kategorii zostało poprawnie zapisane","no_manufacturer_image_yet":"W tej chwili producent nie posiada zdjęcia.","no_category_image_yet":"W tej chwili kategoria nie posiada zdjęcia.","category_image_remove_success":"Zdjęcie kategorii zostało poprawnie usunięte.","category_has_no_image_remove":"Kategoria nie posiada zdjęcia.","category_move_success":"Kategoria została przesunięta.","cannot_move_category_up":"Nie można przesunąć tej kategorii w górę.","cannot_move_category_down":"Nie można przesunąć tej kategorii w dół.","category_move_failure":"Wystąpił błąd podczas zmiany kolejności kategorii.","basket_product_instance_not_found":"Nie odnaleziono produktu lub jest niedostępny. Proszę spróbować później.","basket_product_not_found":"Nie odnaleziono produktu lub jest niedostępny. Proszę spróbować później.","ord_order_products":"Produkty w zamówieniu","ord_isset_session_package":"Czy przygotowano do wysyłki?","osp_audit_cd":"Data dodania","osp_fk_ord_id":"Numer zamówienia","dhl_settings_no_warehouse_assigned":"Przepraszamy ale nie masz przypisanego identyfikatora i nie możesz przeglądać tej zakładki. Prosimy\n o kontakt z biurem obsługi klienta.\n ","ppg_set_manualy":"Czy kategorie przypisano ręcznie?","action_error_data_not_saved":"Podczas zapisu danych wystąpił błąd","dynamic_deliverymachine_load_wrong_code":"Kod pocztowy '%s' jest niewłaściwy.","dynamic_deliverymachine_load_no_machines":"Nie odnaleziono propozycji paczkomatów dla kodu pocztowego '%s'.","dynamic_deliverymachine_load_error":"Wystąpił błąd podczas wyszukiwania najbliższych paczkomatów.","order_mailto_user":"Wiadomość w sprawie zamówienia %s","are_you_sure_decline_comments":"Jesteś pewien, że chcesz odrzucić wybrane komentarze?","are_you_sure_accept_comments":"Jesteś pewien, że chcesz zaakceptować wybrane komentarze?","are_you_sure_delete_comments":"Jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane komentarze?","only_warehouses":"Tylko dostawcy","all_users":"Wszyscy użytkownicy","menu_dhl_conf":"Ustawienia","no_dg_dhl_list":"Nie utworzono jeszcze żadnej przesyłki DHL","no_dg_dhl_sessions_list_closed":"Nie ma jeszcze żadnej zamkniętej sesji DHL","no_dg_dhl_sessions_list_opened":"Nie ma jeszcze żadnej otwartej sesji DHL","no_dg_dhl_sessions_list":"Nie utworzono jeszcze żadnej sesji DHL","no_dg_list":"Nie utworzono jeszcze żadnej paczki do tej przesyłki","ssp_isset_session_package":"Czy przygotowano do wysyłki?","opp_opp_parcel_no":"Numer paczki w przesyłce","opp_opp_content":"Zawartość","opp_opp_status":"Status","opp_opp_waybill":"Numer listu przewozowego","osp_osp_status":"Status","osp_osp_cod":"Pobranie","osp_osp_reference":"Numer referencyjny","osp_osp_amnt":"Wartość zamówienia\/Kwota pobrania","osp_osp_rcv_phone":"Numer telefonu","osp_osp_rcv_city":"Miejscowość","osp_osp_rcv_address":"Adres odbiorcy","osp_osp_rcv_name":"Nazwa odbiorcy","oss_oss_foreign":"Przesyłki zagraniczne","oss_oss_status":"Status","oss_sum":"Ilość przesyłek","oss_oss_send_date":"Data utworzenia sesji","protocol":"Pobierz protokół","waybills":"Pobierz listy przewozowe","warehouse_order_no_access":"Nie masz dostępu do tego zamówieia!","add_order_shipping_session_sql_error":"Dostawa dla produktów tego zamówienia została już zaplanowana","add_order_shipping_session_success":"Dostawa zamówienia kurierem DHL została zaplanowana.","add_order_shipping_session_error":"Nie udało się zaplanować dostawy","add_order_shipping_session_no_id":"Nie podano identyfikatora zamówienia!","shippingsession":"Przygotuj do wysyłki","warehouse_conf_saved_failure":"Podczas zapisu ustawień dostawcy wystąpił błąd","warehouse_conf_saved_success":"Ustawienia dostawcy zostały zapisane","dhl_settings":"Ustawienia przesyłek DHL","conf_value_dhl_sap":"Identyfikator SAP klienta","conf_value_dhl_cas":"Identyfikator CAS klienta","conf_value_dhl_waybill_num_code":"Zakres przyznanej numeracji(zakodowany)","warehouse_dhl_settings":"Konfiguracja DHL","warehouse_conf":"Ustawienia dostawcy","conf":"Ustawienia","menu_dhl":"Dostawa kurierem DHL","dhl_sender_form_data":"Dane nadawcy przesyłki","dhl_sender_name":"Nazwa nadawcy","dhl_sender_city":"Miasto nadawcy","dhl_sender_street":"Ulica nadawcy","dhl_sender_zip":"Kod pocztowy nadawcy","dhl_sender_address":"Adres nadawcy","dhl_sender_country":"Kraj nadawcy","dhl_receiver_form_data":"Dane odbiorcy","dhl_receiver_fname":"Imię odbiorcy","dhl_receiver_lname":"Nazwisko odbiorcy","dhl_receiver_city":"Miasto odbiorcy","dhl_receiver_street":"Ulica odbiorcy","dhl_receiver_house_no":"Numer domu odbiorcy","dhl_receiver_flat_no":"Numer mieszkania odbiorcy","dhl_receiver_zip":"Kod pocztowy odbiorcy","dhl_receiver_phone":"Numer telefonu odbiorcy","dhl_package_form_data":"Dane przesyłki","dhl_package_weight":"Łączna waga rzeczywista","dhl_package_packages_num":"Ilość paczek","dhl_package_content":"Zawartość","dhl_package_ex_counter":"Ilość paczek do 31.5kg","dhl_package_dr_counter":"Ilość paczek powyżej 31.5kg","dhl_service_form_data":"Dane usługi","dhl_service_rod":"Zwrot dokumentu","dhl_service_cod":"Pobranie","dhl_service_doc":"Dokument do zwrotu","dhl_service_exw":"Za paczke płaci odbiorca","dhl_service_pal":"Liczba palet do zwrotu","dhl_service_mpk":"Miejsce powstania kosztów (np pakowanie)","dhl_service_notice":"Dodatkowe uwagi","dhl_service_pod":"Potwierdzenie odbioru","dhl_service_ube":"Przesyłka ubezpieczona","dhl_service_owl":"Odbiór w terminalu","dhl_service_nst":"Przesyłka niestandardowa","dhl_service_dr_nst":"Przesyłka niestandardowa drobnicowa","dhl_service_pdi":"Informacja przed doręczeniem","dhl_service_dmo":"Doręczenie monitorowane","dhl_service_collection":"Odbiór własny","dhl_service_terminal_collection":"Odbiór w terminalu","dhl_service_godz":"Doręczenie na godzinę","dhl_service_so":"Doręczenie w sobotę","waybill":"List przewozowy","msg_dhl_incorrect_postcode":"Brak podanego kodu pocztowego w bazie kodów pocztowych DHL","msg_dhl_incorrect_godzso":"Nie można podać doręczenia w sobote razem z doręczeniem na godzinę","msg_dhl_incorrect_godz":"Dla kodu pocztowego odbiorcy nie można użyć tej wartości odbioru o określonej godzinie","msg_dhl_incorrect_so":"Dla kodu pocztowego odbiorcy nie można ustawić doręczenia w sobotę","conf_value_dhl_ftp_login":"FTP Login","conf_value_dhl_ftp_pass":"FTP Hasło","dhl_ter09":"do 9:00 następnego dnia roboczego, ograniczona do wybranych kodów pocztowych","dhl_ter12":"do 12:00 następnego dnia roboczego, ograniczona do wybranych kodów pocztowych","dhl_ter22":"przesyłka ma być doręczona w godzinach 17 - 22, ograniczona do wybranych kodów pocztowych","dhl_package_payer":"Przesyłkę opłaca","dhl_payer_sender":"Nadawca","dhl_payer_receiver":"Odbiorca","dhl_waybill_form_error":"Formularz danych listu przewozowego DHL zawiera błędy.","dhl_waybill_form_uknow_error":"Wystąpił nieznany błąd podczas generowania listu przewozowego.","dhl_generate_waybill":"Generuj list","send_email_regulation":"chcę być na bieżąco z promocjami pneumat i akceptuję regulamin serwisu","dhl_package_package_value":"Deklarowana wartość","dhl_package_weight_computed":"Waga przeliczeniowa","dhl_package_k0":"Ilość elementów w kategorii K0 (sztywna koperta do 1kg)","dhl_package_k1":"Ilość elementów w kategorii K1 (przesyłka o wadze do 5kg)","dhl_package_k2":"Ilość elementów w kategorii K2 (przesyłka o wadze od 5kg do 10kg)","dhl_package_k3":"Ilość elementów w kategorii K3 (przesyłka o wadze od 10kg do 20kg)","dhl_package_k4":"Ilość elementów w kategorii K4 (przesyłka o wadze od 20kg do 31,5kg)","dhl_package_pal200":"Ilość palet 200kg","dhl_package_pal400":"Ilość palet 400kg","dhl_package_pal600":"Ilość palet 600kg","dhl_package_pal800":"Ilość palet 800kg","dhl_package_pal1000":"Ilość palet 1000kg","msg_dhl_incorrect_godz_more_than_31,5kg":"Nie można ustawić tej opcji, jeśli przesyłka zawiera elementy cięższe niż 31.5kg","msg_dhl_incorrect_no_phone":"Nie można ustawić tej opcji, jeśli nie poda się numeru telefonu","dhl_package_weight_dr":"Waga przesyłek niestandardowych","dhl_package_europal":"Ilość palet EUR","dhl_service_pick_sat":"Nadanie przesyłki w sobotę","msg_dhl_incorrect_send_so":"Dla kodu pocztowego nadawcy nie można ustawić nadania w sobotę","dhl_package_outweighed":"Przesyłka została przeważona","dhl_service_ube_value":"Wartość ubezpieczenia","dhl_waybill_generate_success":"List przewozowy dla zamówienia został wygenerowany","dhl_getwaybill_error":"Nie można pobrać listu przewozowego, jeśli nie został jeszcze wygenerowany","dhl_download_waybill_for_order_session":"Dla tego zamówienia został już wygenerowany list przewozowy i sesja DHL. Nie można zmienić listu\n przewozowego.\n ","dhl_download_waybill_for_order":"Dla tego zamówienia został już wygenerowany list przewozowy, wygenerowanie nowego listu nadpisze\n poprzedni.\n ","getwaybill":"Pobierz list przewozowy.","dhlcreatesession":"Stwórz sesję przesyłek","osp_shp_name":"Sklep","dhl_session_was_create":"Sesja została utworzona","dhl_session_create_error":"Wystąpił błąd podczas tworzenia sesji DHL.","dhl_settings_error":"Brak ustawień sekcji DHL. Proszę o uzupełnienie danych w ustawieniach administracyjnych.","dhl_shop_error":"Nie można utworzyć sesji dla przesyłek pochodzących z różnych sklepów.","dhl_no_waybill_error":"Nie można utworzyć sesji dla przesyłek nie posiadających listów przewozowych.","dhl_sender_phone":"Telefon nadawcy","dhl_packages_has_session_error":"Nie można stwórzyć sesji dla paczek, ponieważ przynajmniej jedna z nich posiada już sesję.","dhl_send_dwp_file":"Potwierdź wysłanie pliku .dwp na serwer FTP kuriera DHL","dhl_send_dwp_file_error":"Wystąpił błąd podczas wysyłki pliki .dwp na serwer ftp. Proszę spróbować później.","dhl_send_dwp_file_ok":"Plik sesji przesyłek został wgrany na serwer FTP kuriera DHL.","senddwp":"Wyślij plik dwp","conf_value_dhl_ftp_server":"Adres serwera ftp","dhl_session_is_closed":"Sesja została już zamknięta","menu_dhl_books_opened":"Sesje DHL otwarte","menu_dhl_books_closed":"Sesje DHL zamknięte","DHL_NEW":"Nowa","DHL_OK":"Zaakceptowana","DHL_INVALId":"Odrzucona","DHL_COURIER":"Zamknięta","dhl_confirm_create_session":"Potwierdź utworzenie sesji dla wybranych przesyłek","menu_dhl_to_send":"Przesyłki DHL do wysłania","dhl_package":"Przesyłka","delete_package":"Usunięcie przesyłki","confirm_delete_package":"Potwierdź usunięcie przesyłki","dhl_valid_error_package_1":"List przewozowy musi zawierać pierwszą przesyłkę!","clear_old_connections":"Usuń powiązania do innych kategorii","new_pgr_id":"Nowa kategoria","changecategory":"Zmień kategorię","prices_set_ok":"Nowa cena została zapisana","prices_set_err":"Nowa cena nie została zapisana","no_selected_ids":"Nie podano żadnych produktów!","prd_name_sufix":"Na końcu nazwy produktu","prd_name_prefix":"Na początku nazwy produktu","changeproductname":"Edycja nazwy produktu","top_menu_warehouse_panel":"Panel dostawcy","menu_warehouse_panel":"Panel dostawcy","no_order_id":"Nie podano identyfikatora zamówienia","no_orders":"Brak zamówień","menu_warehouse_add":"Dodaj dostawce","menu_warehouse_list":"Lista dostawców","menu_supplier_warehouse":"Dostawcy","eid_warehouse_name":"Nazwa dostawcy","warehouse_id":"Dostawca","eid_audit_md":"Data modyfikacji","eid_audit_cd":"Data dodania","eid_itg_warehouse_id":"Id itg dostawcy","eid_eid_warehouse_id":"Id","add_warehouse":"Edycja dostawcy","menu_suplier_orders":"Sprzedaż","menu_suplier_order":"Zamówienia","ord_products_amount":"Liczba produktów","order_price_gross":"Cena produktów","ord_ord_product_count":"Liczba produktów","ord_ord_name":"Zamawiający","sys_attr2":"Kolor","iv_index":"Index","iv_demand_id":"Id importu na ządanie","iv_demand_count":"Ilość rekordów w imporcie","import_progress":"PROGRESS IMPORTU","DEMAND_ID":"Id importu \/ link","iv_version":"Wersja","iv_status":"Status","iv_operation":"Typ operacji","iv_content":"Kontent","sys_attr1":"Rozmiar","show_product_sizetables":"Tabela rozmiarów","delete_sizetable_no_table":"Taka tabela rozmiarów nie istnieje","delete_sizetable_no_id_error":"Nie podano identyfikatora tabeli rozmiarów","inpost_machine_does_not_exist":"Niestesty taki paczkomat nie istnieje. Prosimy o wybranie innego.","get_inpost_machine_exception":"Wystąpił błąd podczas wybierania paczkomatu","get_inpost_machines_exception":"Wystąpił błąd podczas listowania paczkomatów","delete_sizetable_success":"Tabela rozmiarów została poprawnie usunięta","trs_manufaturer":"Producent","pms_audit_md":"Data modyfikacji","pms_audit_cd":"Data dodania","pms_pms_content":"Treść tabeli","pms_fk_pmf_id":"Id producenta","menu_producer_sizetables":"Tabele rozmiarów producentów","sizetable_validation_error":"Formularz zawiera niepoprawne dane","sizetable_successfully_saved":"Dane tabeli rozmiarów zostały poprawnie zapisane","fk_pmf_id":"Producent","sizetable_content":"Treść tabeli rozmiarów","selected_delivery_machine":"Adres wybranego paczkomatu","closest_inpost_machines":"Najbliższe paczkomaty","other_inpost_machines":"Wszystkie paczkomaty","select_inpost_paczkomat_header":"WYBIERZ PACZKOMAT","select_inpost_paczkomat":"Wybierz paczkomat","fcp_audit_md":"Data modyfikacji","fcp_audit_cd":"Data dodania","pcm_audit_md":"Data modyfikacji","pcm_audit_cd":"Data dodania","not_available":"Niedostępny","different_types":"Różne warianty","chose_size":"Wybierz rozmiar","prd_instance_count":"Liczba instancji","current_quantity":"Stan magazynowy","inst_grouping_symbol":"Kod grupujący","grouping_symbol":"Kod grupujący","prd_audit_md":"Data modyfikacji","inst_mc_is_published":"Zablokowany w ERP","show_prd_tech_params":"Parametry techniczne","show_prd_prd_comments":"Opinie o produkcie","show_prd_prd_desc":"Opis produktu","new_order_bok_mail_title":"Nowe zamówienie w systemie pneumat.com.pl","refresh_tree":"Odśwież drzewo","pru_pru_id":"Id reguły cennikowej","utm_follow_product_form_desc":"Wizyty i zamówienia rejestrowane są w kontekście produktów z danym UTM.","utm_follow_product":"Śledź produkty","utm_utm_follow_product":"Śledź produkty","utm_settings_default":"Domyślny","utm_settings_tradedoubler":"TradeDoubler","utm_settings_ceneo":"Ceneo","utm_settings_nokaut":"Nokaut","utm_settings_skapiec":"Skąpiec","utm_settings_tanio":"Tanio.net","utm_settings_legend":"Konfiguracja UTM do pórównywarek:","ord_ord_waybill_number":"Nr. listu przewozowego","check_availability_process_returned_error":"Prosimy o ponowne zaakceptowanie zamówienia w celu zweryfikowania jego poprawności.","check_availability_process_has_not_been_done":"Zamówienie nie zostało dodane, ponieważ proces sprawdzenia dostępności produktów nie został\n uruchomiony. Prosimy o ponowne zaakceptowanie zamówienia w celu zweryfikowania jego poprawności.\n ","admin_index_in_shop_products_count":"Liczba produktów widocznych","admin_hide_in_shop_products_count":"Liczba produktów niewidocznych","admin_related_similar":"Podobne produkty","admin_related_accessories":"Akcesoria","choose_relation_type":"Wybierz typ relacji między produktami:","type_name_and_choose":"Podaj nazwę produktu i wybierz z listy:","choose_related_products":"Wybierz produkty, które chcesz powiązać z produktem","add_relation":"Dodaj powiązania","admin_head_title":"Panel administracyjny - pneumat.com.pl","no_complaint_data":"Brak danych reklamacji.","admin_index_blocked_products_count":"Liczba produktów nieaktywnych","admin_index_active_products_count":"Liczba produktów aktywnych","admin_index_product_count":"Liczba produktów w sklepie","admin_index_products_header":"Statystyki produktów","instance_current_pricerule":"Obecna reguła cennikowa:","or_type":"lub wpisz","order_invoice_information":"Dane do faktury","category_tree_header":"KATEGORIE","category_tree_level_up":"Poziom wyżej","pru_pru_min_price":"Cena od","pru_pru_max_price":"Cena do","pru_manufacturer":"Producent","trs_manufacturer":"Producent","pru_pru_mc_manufacturer_id":"Producent","c_audit_cd":"Data utworzenia","prtrs_manufacturer":"Producent","delivery_adress":"Wybierz punkt odbioru osobistego","export_xml":"XML","altm_epayment_sync_date":"Data synchronizacji z ERP","przedplata_na_konto":"Przedpłata na konto","storage_is_empty":"Schowek jest pusty","must_be_logged_in_to_add_to_checkroom":"Musisz być zalogowany, żeby dodać produkt do schowka.","CLOSEST":"Najbliższe","DOWN":"W dół","pru_mc_manufacturer_id":"Producent","UP":"W górę","net":"Netto","NET":"Do ceny Netto","GROSS":"Do ceny Brutto","pru_min_price":"Cena od (netto)","pru_max_price":"Cena do (netto)","pru_pru_price_round":"Zaokrąglenie","this_is_your_email":"Podałeś aktualny adres e-mail.","ununiqueEmail":"Podany e-mail istnieje już w bazie sklepu.","pru_pru_price_round_subtract":"Odcięcie od zaokrąglenia","pru_pru_price_round_step":"Próg zaokrąglenia","pru_pru_price_round_direction":"Kierunek zaokrąglenia","pru_pru_vendor_id":"Dostawca","pru_price_round_subtract":"Odejmij od zaokrąglenia","pru_price_round_step":"Próg zaokrąglenia","pru_price_round_direction":"Kierunek zaokrąglenia","pru_price_round":"Zaokrąglaj","pru_vendor":"Dostawca","usr_passwd":"Hasło","password_confirm":"Potwierdź hasło","osa_company_name":"Nazwa firmy","ord_info_for_courier":"Uwagi dla kuriera","error_while_downloading_invoice_file":"Wystąpił błąd podczas pobierania faktury.","osa_phone":"Telefon","basket_add_a_info_to_courier":"Uwagi dla kuriera","ori_is_vat_payer":"Firma?","ori_cust_name":"Dane kontrahenta","osa_cust_name":"Dane kontrahenta","ord_cust_name":"Dane kontrahenta","bank_account_not_found":"Przepraszamy, ale wystąpił problem podczas generowania indywidualnego rachunku bankowego.","foundcheaper_form_ok":"Dziękujemy za Twoją sugestię.","foundcheaper_form_err":"Nie wypełniłeś wszystkich wymaganych pól formularza.","inst_mc_vend_account":"Dostawca","opr_mc_line_state":"Status linii zamówienia","ord_ord_is_verified_customer":"Potwierdzone przez klienta?","service_Service_Model_AddOrder":"Zamówienie","ord_is_verified_customer":"Czy zostało potwierdzone przez klienta","there_is_no_invoice_in_database_like_this":"Przepraszamy, ale faktura o takim identyfiaktorze nie istnieje.","there_is_no_invoice_like_this":"Przepraszamy, ale taka faktura nie istnieje w naszej bazie.","soap_status_0":"OK","ssm_states":"Stan magazynowy dostępny do sprzedaży","ssm_states_after_order":"Stan magazynowy po złożeniu zamówienia","Group of product's doesn't exist":"Przepraszamy, ale grupa produktów nie istnieje.","sliders_header":"Dodaj slider","slider_save_ok":"Slider został pomyślnie dodany.","soap_status_1":"BŁĄD KRYTYCZNY","soap_status_2":"BŁĄD PO STRONIE ERP","soap_status_3":"BŁĄD DANYCH XML","soap_status_666":"PROCESOWANIE","soap_status_888":"PROCESOWANIE","soap_status_-10":"BŁĄD KLIENTA SOAP","soap_status_-6":"BŁĄD","soap_status_-1":"BRAK STATUSU","soap_status_-2":"NIEZNANY BŁĄD","soap_status_-3":"BŁĄD POŁĄCZENIA","soap_status_-4":"BŁĄD ANULOWANIA KOLEJNYCH PONOWIEŃ","soap_status_11":"PUSTY XML","soap_status_99":"REKORD W KOLEJCE PONOWIEŃ","soa_soa_renew_cycle":"Cykl ponowień","callString":"Request","request_timestamp":"Request timestamp","service_Service_Model_AddBooking":"Nowa rezerwacja","service_Service_Model_PaymentSucces":"Płatności","service_Service_Model_EditBooking":"Edycja rezerwacji","service_Service_Model_CancelBooking":"Anulowanie rezerwacji","verify_your_order":"Kliknij poniższy link aby potwierdzić złożenie zamówienia.","order_verify_just_confirmed":"Zamówienie zostało już potwierdzone. Dziękujemy.","order_verify_confirm_expired":"Niestety czas na potwierdzenie zamówienia wygasł. Skontaktuj się z obsługą sklepu aby potwierdzić\n zamówienie.\n ","order_verify_confirm_success":"Dziękujemy! Twoje zamówienie zostało potwierdzone.","order_verify_order_not_found":"Nie odnaleziono takiego zamówienia!","verify_order_url":"Potwierdzam złożenie zamówienia","comm_opinion_desc":"Twoja opinia o produkcie:","comm_opinion_signature":"Twoje imię:","no_product_comments":"Brak opinii dla tego produktu","sli_sli_id":"Id","sli_sli_name":"Nazwa","entered password is incorrect":"Podane hasło jest niepoprawne!","your_emil_and_login_have_been_changed":"Twój adres e-mail oraz login zostały poprawnie zmienione.","similar_products":"Podobne produkty","accessories":"Akcesoria","products_related":"Podobne produkty","products_accessories":"Akcesoria","no_product_relations":"Produkt nie posiada jeszcze żadnych powiązań.","product_related":"Produkty powiązane","email_was_successfully_saved":"Zmieniono adres e-mail, będący również loginem do systemu.","email_is_used_in_system":"Podany e-mail już istnieje w systemie!","prs_is_vat_payer":"Czy kontrahent jest płatnikiem VAT?","prs_is_ue":"Czy kontrahent jest z terenu Unii Europejskiej?","template_change_info":"Jesteś pewien, że chcesz zmienić szablon strony?","cbm_meta_title":"Tytuł strony","cbm_meta_title_desc":"Tytuł strony w przeglądarce oraz na listach wyszukiwania w Google","cbm_meta_description":"Opis strony","cbm_meta_description_desc":"Opis strony na listach wyszukiwania w Google","cbm_meta_title_dynamic_product_card":"Opis strony na listach wyszukiwania w Google. Elementy dynamiczne: [product_name] - nazwa produktu\n [category] - kategoria [manufacturer] - producent\n ","cbm_meta_title_dynamic_article":"Opis strony na listach wyszukiwania w Google. Elementy dynamiczne:[article_title] - tytuł\n artykułu\n ","cbm_meta_title_dynamic_product_list":"Opis strony na listach wyszukiwania w Google Elementy dynamiczne:[category] - nazwa kategorii","cbm_meta_robots":"Widoczność strony","cbm_meta_robots_desc":"Określa widoczność strony dla robotów wyszukiwarek","cbm_meta_robots_option_1":"widoczna i sprawdź odnośniki","cbm_meta_robots_option_2":"nie widoczna, ale sprawdź odnośniki","cbm_meta_robots_option_3":"widoczna, ale nie sprawdzaj odnośników","cbm_meta_robots_option_4":"nie widoczna, nie sprawdzaj odnośników","cbm_meta_refresh":"Odświeżanie strony","cbm_meta_refresh_desc":"Co jaki czas ma się automatycznie odświeżać strona. Podawać w sekundach","cbm_meta_result_success":"Zapisano zmiany","cbm_meta_result_error":"Wystąpił błąd podczas zapisu danych. Dane nie zostały zapisane. Proszę o kontakt z administracją\n ","cbm_meta_from_error":"Formularz jest niepoprawnie wypełniony","widget_visibility":"Widoczność widgetu","widget_time":"Czas wyświetlania","from":"od:","to":"do:","rules_article_url_legend":"Adresy url:","hidden":"Ukryty","no_limit":"Bez ograniczeń","mc_order_state":"Status zamówienia","for_all":"Wszystkie","rules_article_url_label":"Adres url regulaminu","dsk_id":"Identyfikator wiadomości","compare_prd_qt_more":"Sztuk","compare_prd_qt_one":"Sztuka","Sztuki":"szt.","compare_parameters":"Parametry produktów","compare_in_compare":"Porównujesz","compare_out_of_compare":"Odrzuciłeś","compare_remove_from_compare":"usuń z porównywarki","fcp_price":"Cena (zł)","fcp_url":"Link","fcp_email":"Twój e-mail","fcp_description":"Dodatkowy komentarz","found_this_product_cheaper_header":"Znalazłem ten produkt taniej!","suggests_of_cheaper_products":"Lista sugerowanych tańszych produktów","dskt_type":"Typ","user":"Użytkownik","dskt_type_0":"Standardowy","dskt_type_1":"Snapshot","dskt_type_2":"Ostrzeżenie","dskm_text":"Wiadomość","dsk_audit_cd":"Data logowania","shipping_name_edit":"Edycja kosztów dostawy","shipping_name_add":"Nowy koszt dostawy","osh_osh_shipping_price":"Koszt dostawy","osw_osw_id":"Id kosztu","osw_osw_is_considered":"Dostępny dla dużych zamówień?","osw_osw_shipping_price":"Podstawowy koszt dostawy","osw_osw_min_weight":"Minimalna waga zamówienia (kg)","osw_osw_max_weight":"Maksymalna waga zamówienia (kg)","osw_shipping_price_change":"Zmiana ceny przy wzroście wagi (zł):","osw_shipping_weight_change":"Zmiana ceny przy wzroście wagi (kg):","osw_osw_shipping_price_change":"Przyrost ceny","osw_osw_shipping_weight_change":"Przyrost wagi","osw_is_considered":"Zaznacz, czy ten koszt transportu ma być brany pod uwagę przy zamówieniach wielkogabarytowych.\n ","osw_considered":"Dostępny dla dużych zamówień?","admin_desktop_application_cache_clean":"Czyszczenie cachu aplikacji","desktop_application_cache_clean":"Wyczyszczono cache aplikacji","admin_desktop_database_cache_clean":"Czyszczenie cachu bazy danych","desktop_database_cache_clean":"Wyczyszczono cache bazy danych","admin_desktop_order_new":"Nowe zamówienie","desktop_order_new":"Nowe zamówienie {number} w kwocie {summary} {currency}","desktop_connection_mark_as_read":"Oznaczono wiadomość jako przeczytaną","admin_desktop_servicework_active":"Tryb prac serwisowych włączony","desktop_servicework_active":"Tryb prac serwisowych włączony","admin_desktop_servicework_inactive":"Tryb prac serwisowych wyłączony","desktop_servicework_inactive":"Tryb prac serwisowych wyłączony","admin_desktop_mailer_blocked":"Zablokowano komunikację mailową","desktop_mailer_blocked":"Komunikacja mailowa została zablokowana","admin_desktop_newsletter_register":"Nowy użytkownik w newsletterze","desktop_newsletter_register":"Nowy użytkownik w newsletterze dodany o godzinie {time} z adresem e-mail {email}","admin_desktop_communication_end":"Zakończono komunikację","desktop_communication_end":"Zakończono komunikację {name} o godzinie {time}","desktop_promotion_new":"Nowa promocja o nazwie \"{name}\" oczekuje na akceptację przez {person}. Dodana przez {author}","admin_desktop_promotion_new":"Akceptacja nowej promocji","old_name":"Stara nazwa","new_name":"Nowa nazwa","old_url":"Stary link","new_url":"Nowy link","menu_changed_product_group_name":"Zmienione nazwy produktów","menu_changed_product_instance_name":"Zmienione nazwy instancji","decline":"Odrzuć","declined":"Odrzucony","desktop_promotion_start":"Nowa promocja o nazwie \"{name}\" oczekuje na akceptację przez {person}. Dodana przez {author}","admin_desktop_communication_start":"Rozpoczęto komunikację","desktop_communication_new":"Rozpoczęto komunikację {name} typu {type} o godzinie {time}","person_desktop_communication":"Komunikacja systemowa","desktop_communication_config_success":"Zapisano zmiany w konfiguracji komunikatów systemowych","desktop_communication_config_error":"Wystąpił błąd. Proszę o kontakt z obsługą","desktop_communication_config_param_error":"Identyfikator użytkownika jest wymagany","admin_desktop_user_register":"Rejestracja użytkownika","desktop_user_register":"Zarejestrował się użytkownik {name} z adresem email {email}, który otrzymał numer {id}","desktop_product_add":"Dodano produkt {name} ze stanem magazynowym {count} szt.","admin_desktop_product_add":"Dodano produkt","admin_desktop_product_block":"Blokowanie produktu","desktop_product_block":"Zablokowano produkt o kodzie instancji {name} {count} przez użytkownika o numerze {user}","desktop_product_block_msg":"ze stanem magazynowym","admin_desktop_product_unblock":"Odblokowanie produktu","desktop_product_unblock":"Odblokowano produkt o kodzie instancji {name} {count} przez użytkownika o numerze {user}","desktop_product_unblock_msg":"ze stanem magazynowym","desktop_product_segment_empty":"Pusty segment produktów o nazwie {name}. Autor segmentu {author}","admin_desktop_product_segment_empty":"Pusty segment produktów","desktop_person_segment_empty":"Pusty segment klientów o nazwie {name}. Autor segmentu {author}","admin_desktop_person_segment_empty":"Pusty segment klientów","desktop_widget_add":"Dodano widget {name} w języku {lang} na stronie \"{page}\" w sokecie \"{socket}\" o godzinie {time}.\n Autor {author}\n ","admin_desktop_widget_add":"Dodanie widgetu","desktop_widget_delete":"Usunięto widget {name} w języku {lang} na stronie \"{page}\" w sokecie \"{socket}\" o godzinie {time}.\n Autor {author}\n ","admin_desktop_widget_delete":"Usunięcie widgetu","admin_desktop_promotion_start":"Start promocji","desktop_promotion_pause":"Zatrzymano promocję \"{name}\" o godzinie {time}. Autor {author}","admin_desktop_promotion_pause":"Wstrzymanie promocji","desktop_user_admin_set":"Dodano administratora o loginie \"{login}\". Autor {author}","admin_desktop_user_admin_set":"Dodanie administratora","desktop_product_comment_add":"Dodano komentarz do produktu o numerze \"{id}\" o godzinie {time}","admin_desktop_product_comment_add":"Dodanie komentarza o produkcie","desktop_page_rate":"Oceniono stronę \"{page}\" o godzinie {time}","admin_desktop_page_rate":"Oceniono stronę","admin_desktop_snapshot_orders":"Zamówienia nieanulowane","desktop_snapshot_orders":"Zamówienia nieanulowane\\nIlość: {count}\\nWartość netto: {price}","admin_desktop_snapshot_basket_derelict":"Koszyki porzucone","desktop_snapshot_basket_derelict":"Koszyki porzucone\\nIlość: {count}\\nWartość netto: {price}","admin_desktop_snapshot_persons_count":"Nowi klienci \/ Nowe newslettery","desktop_snapshot_persons_count":"Ilość nowych klientów: {count_customers}\\nIlość nowych newsletterów: {count_newsletters}","admin_desktop_snapshot_basket":"Koszyki aktywne","desktop_snapshot_basket":"Koszyki aktywne\\nIlość: {count}\\nWartość netto: {price}","admin_desktop_snapshot_booking_blocked":"Zablokowane rezerwacje","desktop_snapshot_booking_blocked":"Jest \"{count}\" zablokowanych rezerwacji na sumę łączną \"{summary}\"","edcm_dskm_text":"Komunikat","edct_dskt_type":"Typ","edc_dsk_is_read":"Przeczytane ?","edc_dsk_is_archive":"Archiwalny ?","edc_audit_cd":"Data utworzenia","general_form_error":"Błędnie wypełniony formularz","who_brutto_suffix":"brutto","surveys_list":"Lista ankiet","prd_main_image":"Główne zdjęcie produktu","who_checkout_netto_price":"netto","who_netto_suffix":"netto","new_messages":"nową wiadomość","accept_regulamin":"Oświadczam, że zapoznałem się z treścią nowego regulaminu pneumat.com.pl i akceptuję jego zmianę.\n ","refresh_page":"Ponowne wyświetlenie niedostępnej strony,","product_was_added_into_basket_storage":"Produkt został przeniesiony do koszyka.","survey_questions":"Pytania","who_order_year_acr":"r.","who_order_shipping_type":"Rodzaj przesyłki:","who_checkout_pieces_for_h":"szt. za","per_website":"w podziale na ocenianą stronę","_in_system":" w systemie","filter_select_37":"-- Wybierz Kolor --","filter_select_107":"-- Wybierz Kupującego --","filter_select_32":"-- Wybierz Markę --","filter_select_295":"-- Wybierz Markę --","filter_select_30":"-- Wybierz Producenta --","filter_select_35":"-- Wybierz Rodzaj Oferty --","filter_select_29":"-- Wybierz Rozmiar --","filter_select_list_view":"-- Wybierz widok --","prd_shipping_in":"Wysyłka w","who_order_from_day":"z dnia","products_moved_order_soap_error":"Zamówienie nie może zostać anulowane. W celu anulacji zamówienia prosimy o kontakt z obsługą\n klienta.\n ","you_cant_change_the_status":"Nie można zmienić statusu zamówienia. W celu anulacji zamówienia prosimy o kontakt z obsługą\n klienta.\n ","products_moved_order_soap_error_with_nr":"Zamówienie nr %d nie może zostać anulowane. W celu anulacji zamówienia prosimy o kontakt z obsługą\n klienta.\n ","products_moved_order_soap_error_title":"Zamówienie nr %s nie zostało anulowane.","products_moved_order_soap_success":"Zamówienie zostało anulowane.","changed_the_status_of_your_order":"Zmieniono status zamówienia.","products_moved_status_soap_no_prearting":"Zlecenie anulacji zamówienia oczekuje na realizację.","products_moved_order_soap_no_prearting":"Zlecenie zmiany statusu oczekuje na realizację.","payment_type_receipt_elk":"\n Zamówienia złożone od poniedziałku do czwartku można odebrać już od następnego dnia roboczego,\n natomiast zamówienia złożone od piątku do niedzieli będą do odbioru od poniedziałku.\n Odbiór osobisty Ełk Mickiewicza 1A\/8\n Godziny odbiorów: poniedziałek-piątek od 10 do 18. W soboty sklep czynny od 10:00 do 14:00.\n ","payment_type_receipt_address2":"\n Białystok\n ","payment_type_receipt_comments":"\n Towar należy odebrać w następnym dniu roboczym w sklepie firmy w godzinach 10.30-18.30.\n ","payment_type_receipt_address":"\n Ul. Białówny 6\/7\n ","complaint_no_order_found":"\n W systemie nie znaleziono takiego zamówienia! Sprawdź poprawność numeru!\n ","payment_type_payment_on_delivery":"\n Dziękujemy za dokonanie zakupów.\n ","payment_type_receipt":"\n Dziękujemy za dokonanie zakupów.\n ","payment_type_payment_on_delivery_comments":"\n Przesyłka zostanie wysłana w ciągu 24 godzin (dni robocze).\n ","import_file":"\n Wskaż plik XML z danymi\n ","ord_realization_date":"Maksymalna data realizacji","savings_translation":"Oszczędzasz:","ord_realization_days":"\"Termin płatności (ilość dni)\"","emailAddressInvalidHostname":"'%hostname%' nie jest poprawną nazwą domeny internetowej.","ipInvalid":"Niepoprawna wartość","notBetween":"'%value%' musi być wartością pomiędzy '%min%' and '%max%' włącznie","dateFalseFormatOveral":"Data nie ma odpowiedniego formatu (RRRR-MM-DD)","dateFalseFormatSlash":"Data nie ma odpowiedniego formatu","notIpAddress":"'%value%' nie jest prawidłowym adresem IP","hostnameInvalidHostname":"'%value%' nie spełnia oczekiwanej postaci hosta DNS.","hostnameLocalNamenotAllowed":"'%value%' sugeruje sieć lokalną, ale brak jest zezwolenia na użycie sieci lokalnej.","info_basket_derelict":"\n
Aktualne koszyki tego użytkownika zostały dezaktywowane. Zamówienia dla jednego konta można składać jednocześnie tylko z jednego miejsca.","wholesale_documents_register_message":"\n Dokumenty rejestracyjne firmy mogą Państwo przesłać za pomocą poniższego formularza,
e-mailem na adres handel@pneumat.com.pl<\/a> lub faksem (85)740 62 85<\/h4><\/div>","foreignwholesale_documents_register_message":"\n Dokumenty rejestracyjne firmy mogą Państwo przesłać za pomocą poniższego formularza,
e-mailem na adres sales@pneumat.biz<\/a> lub faksem (85)740 62 85<\/h4><\/div>","foreignwholesale_email_message":"\n <\/a> ","message_header_notification":"\n
<\/a> ","message_greetings":"\n\t
\n
\n <\/td>\n
\n Biuro Obsługi Klienta Sklepu pneumat.com.pl
\n tel. +48 801 090 080 | tel. +48 22 1017990 | fax +48 61 278 62 22
\n <\/p>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/tr>\n \n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n ","message_footer_notification_thx":"\n